1
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
彼が来ます!彼が来ます!

2
00:01:36,840 --> 00:01:40,960
よし、さあ。あげましょう
良いコロラドですよ、ようこそ！

3
00:01:45,640 --> 00:01:48,120
- こんにちは、先生。どういたしまして。
- ありがとう、ありがとう。

4
00:01:48,280 --> 00:01:50,200
はい、皆さん、聞いてください。

5
00:01:50,300 --> 00:01:54,400
オスカー・ワイルドを紹介したいと思います。

6
00:01:56,960 --> 00:01:59,860
無類の銀山へようこそ。

7
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
今日、私たちは新たな縫い目を切り開きました。

8
00:02:02,320 --> 00:02:04,340
あなたの名前にちなんで名付けます。

9
00:02:04,440 --> 00:02:05,840
なんて優しいんだろう。

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,200
集めるのが楽しみです
ロイヤリティー。

11
00:02:10,960 --> 00:02:13,200
さあ、ここで私をフォローしてみませんか。

12
00:02:13,360 --> 00:02:17,000
昨夜あなたが行った素晴らしい講義。
ご訪問いただき光栄です。

13
00:02:19,240 --> 00:02:22,120
ここに足を踏み入れたいだけなら。
さあ、先生。

14
00:02:41,840 --> 00:02:43,820
地獄に落ちるかと思った…

15
00:02:43,920 --> 00:02:47,760
でも天使のような顔で私を迎えてくれて、
それは楽園に違いない。

16
00:02:47,880 --> 00:02:50,080
これは私の個人的な縫い目への道ですか？

17
00:02:50,240 --> 00:02:53,100
もちろんそっちのほうが良かったはず
ゴールド…紫と金。

18
00:02:53,200 --> 00:02:55,520
しかし、悲しいことに、私たちは銀の時代に生きています。

19
00:02:57,360 --> 00:03:00,440
とても美しいです
それは苦しみ、痛みから生まれます...

20
00:03:00,560 --> 00:03:04,520
労苦で...骨折した
そして水ぶくれになった皮膚。

21
00:03:04,640 --> 00:03:07,120
ベネベヌート・チェッリーニは銀を理解していました。

22
00:03:07,280 --> 00:03:09,800
彼はあなたが採掘した金属を奪った
ここではとても気高く...

23
00:03:10,000 --> 00:03:12,980
そしてそれを芸術作品に変えました
教皇と王子のために。

24
00:03:13,080 --> 00:03:15,280
チェッリーニ…彼はすごい人ですか？

25
00:03:15,440 --> 00:03:17,920
あらゆる意味でルネサンスの男。

26
00:03:18,080 --> 00:03:20,680
最も偉大な銀細工師
世界がこれまで見たことのない...

27
00:03:20,880 --> 00:03:23,360
しかし、芸術だけでなく人生においても天才です。

28
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
彼が実験したのは、
人間に知られているあらゆる悪徳。

29
00:03:26,760 --> 00:03:28,560
- 彼は殺人を犯しました。
- 彼は人を殺しましたか？

30
00:03:28,720 --> 00:03:30,080
複数あります。

31
00:03:35,600 --> 00:03:38,120
ありがとう。

32
00:03:39,440 --> 00:03:42,120
チェリーニに会いたいです。
なぜ彼を連れて行かなかったのですか？

33
00:03:42,280 --> 00:03:43,880
彼が死んでしまったのではないかと思います。

34
00:03:44,040 --> 00:03:45,640
誰が彼を撃ったのか？

35
00:04:39,000 --> 00:04:41,400
ミス・ロイドはロイズ銀行と関係があるのでしょうか？

36
00:04:44,080 --> 00:04:45,320
残念だ。

37
00:04:45,480 --> 00:04:47,380
でも彼女は快適だよ、エイダ。

38
00:04:47,480 --> 00:04:49,000
年間千件。

39
00:04:49,200 --> 00:04:51,120
それではおめでとうございます、レディ・ワイルド。

40
00:04:51,240 --> 00:04:54,640
オスカーはアメリカに行ったので
そしてワイルドオーツを蒔きました...

41
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
彼が落ち着く時が来た。

42
00:04:56,560 --> 00:05:00,240
- でも、すごく荒れてたんじゃないですか？
- いいえ、魅力的です。まあ、私にとっては魅力的です。

43
00:05:00,360 --> 00:05:02,400
お互いに、それは本当だよ
彼らは少し無愛想かもしれません。

44
00:05:02,520 --> 00:05:05,840
彼らは劇場で二人の男を絞首刑にした
講演の前のある夜。

45
00:05:05,960 --> 00:05:08,240
シャーベットのような感じでした
牛肉を食べた後。

46
00:05:11,720 --> 00:05:14,860
あなたの友人が有名なのは知っています、エイダ...
悪名高い、少なくとも...

47
00:05:14,960 --> 00:05:17,480
でも何のためか分かりません。

48
00:05:17,640 --> 00:05:20,400
自分らしくあるために、レディ・マウント・テンプル。

49
00:05:20,560 --> 00:05:22,760
アメリカ人は話さないでください
最も素晴らしいスラングではないでしょうか？

50
00:05:22,880 --> 00:05:24,980
そうですね、ある女性がこう言っているのを聞きました...

51
00:05:25,080 --> 00:05:27,480
「かかとをなめた後
日用品をずらしました。」

52
00:05:27,600 --> 00:05:30,000
いったい彼女は何を言いたかったのでしょうか？

53
00:05:30,120 --> 00:05:32,280
彼女は自分が変わったという意味だった
ダンス後の彼女の服装。

54
00:05:33,360 --> 00:05:38,200
コニー、愛する人、レディ・マウント・テンプル
あなたに会えることをとても楽しみにしています。

55
00:05:38,320 --> 00:05:40,040
私はあなたの父親を知っています、ミス・ロイド。

56
00:05:40,240 --> 00:05:44,140
彼女は楽しいし、愚かではない。
本当に、決して愚かではありません。

57
00:05:44,240 --> 00:05:46,960
それは彼女と結婚する十分な理由ですか？

58
00:05:47,120 --> 00:05:48,960
そうですね、誰かと結婚しなければなりません。

59
00:05:50,960 --> 00:05:53,520
そして母には私たちの未来がある
細部に至るまで計画を立てます。

60
00:05:53,680 --> 00:05:57,000
国会に行くことになっているので、
私たちは素敵な家を建てるつもりです...

61
00:05:57,160 --> 00:05:59,480
そして、きちんとした、落ち着いた生活を送りましょう。
文学、講演会…

62
00:05:59,600 --> 00:06:02,740
下院、レセプション
世界全体では5:00に。

63
00:06:02,840 --> 00:06:04,040
なんとも憂鬱だ。

64
00:06:04,160 --> 00:06:06,680
あなたの出席は
それらでは必要ありません。

65
00:06:06,840 --> 00:06:10,000
でもあなたのスフィンクネスは不可欠なものになるでしょう
8時からの親密な小さなディナーに。

66
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
素晴らしい人生になるだろうし、
魅力的な人生。

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,280
コンスタンスは忙しくなりそうだ
夕食の準備中…

68
00:06:16,400 --> 00:06:18,720
しかし、彼女は何を貢献するのでしょうか
文学や講義に？

69
00:06:18,840 --> 00:06:20,600
彼女は証拠を修正するでしょう
私の記事の。

70
00:06:20,760 --> 00:06:22,560
ああ、なんて小さな太陽光線だろう。

71
00:06:30,320 --> 00:06:33,300
私は彼女を愛しています、エイダ。彼女は...

72
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
沈黙。

73
00:06:35,560 --> 00:06:38,680
- 彼女はとても沈黙していると思います。
- でもとても同情的ですね。

74
00:06:39,760 --> 00:06:41,560
そして、私には聴衆が必要です。

75
00:07:17,560 --> 00:07:21,320
どうやってできるのかわかりません
そのスピードで読んで、すべてを受け止めてください。

76
00:07:22,640 --> 00:07:24,080
私を試してみてください。

77
00:07:24,200 --> 00:07:26,120
私はよく知っています。

78
00:07:30,640 --> 00:07:32,240
今夜はどこで食事しますか？

79
00:07:32,400 --> 00:07:33,880
レバーソンズで。

80
00:07:34,000 --> 00:07:37,900
それなら本当の自分を見せなければならない
服装改革の宣伝者として。

81
00:07:38,000 --> 00:07:40,440
シナモンカシミアパンツだと思います。

82
00:07:40,560 --> 00:07:43,040
そして端のあるケープ
それが袖になります。

83
00:07:44,280 --> 00:07:47,200
着れないと思う
もうそのズボン。

84
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
世界に新たなワイルドを！

85
00:07:56,040 --> 00:07:57,800
アイルランドにまた天才が誕生した！

86
00:08:01,400 --> 00:08:04,640
あなたを買わなければなりません
まったく新しいワードローブ。

87
00:08:13,800 --> 00:08:15,860
アーネストはその像の下で私にプロポーズしました。

88
00:08:15,960 --> 00:08:18,900
本当に、目の前で起こっていることは
芸術作品は非常に恐ろしいものです。

89
00:08:19,000 --> 00:08:20,680
警察が介入すべきだ。

90
00:08:20,880 --> 00:08:24,820
私たちは結婚しないように作られました、
一方、あなたとコンスタンスはとても幸せです。

91
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
誰もがそう言います。

92
00:08:26,360 --> 00:08:29,300
人々のやり方は完全に怪物だ
陰で何かを言う...

93
00:08:29,400 --> 00:08:30,880
それは絶対に真実です。

94
00:08:32,080 --> 00:08:35,120
視聴者が証明しました
期待通りの反応でしたか？

95
00:08:35,240 --> 00:08:38,200
受容的です、はい。レスポンシブ?

96
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
彼女が何を考えているのかいつも気になります。

97
00:08:40,240 --> 00:08:43,320
赤ちゃんのことだと予想しています。

98
00:08:43,440 --> 00:08:45,880
はい。さて、コンスタンスは、
とても自然なお母さんです。

99
00:08:46,000 --> 00:08:49,640
彼女はロビーを巣に招待しました
彼の両親が海外にいる間。

100
00:08:50,960 --> 00:08:53,720
ロビーはカナダ人です。
彼の若さを見ればわかります。

101
00:08:54,840 --> 00:08:57,560
連れてこられましたか
成熟するためにイギリスへ行くの、ロスさん？

102
00:08:57,720 --> 00:09:01,040
まあ、それがアイデアだったのですが、
しかし機能していないようです。

103
00:09:01,200 --> 00:09:04,880
3歳からここに住んでいるのですが、
そして悲惨な結果がわかります。

104
00:09:05,040 --> 00:09:07,520
ロビーは長い列から来ました
帝国総督の。

105
00:09:07,680 --> 00:09:09,920
彼の祖父は、
アッパー・カナダの首相。

106
00:09:10,040 --> 00:09:11,360
それともローワーカナダでしたか？

107
00:09:11,480 --> 00:09:13,840
イギリス人は階級制度を採用するだろう
どこへ行っても彼らと一緒です。

108
00:09:13,960 --> 00:09:15,720
彼らはそれを大陸にも適用します。

109
00:09:15,880 --> 00:09:17,960
大陸を統治するつもりですか?

110
00:09:18,080 --> 00:09:21,280
いいえ、私自身を統治するつもりさえありません。

111
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
とても綺麗に曲がった脚です。

112
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
こんにちは、先生。

113
00:09:35,000 --> 00:09:38,120
これをあげましょうか、愛する人？
タクシーが見つかるかどうか探してみます。

114
00:09:38,240 --> 00:09:40,480
そこを通って来るよ、紳士たち。
背中に注意してください。

115
00:09:50,200 --> 00:09:52,640
邪魔にならない場所から移動してもらえますか？

116
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
誰かを探していますか？

117
00:10:07,760 --> 00:10:09,680
タクシー、タクシー！

118
00:10:18,360 --> 00:10:19,680
就寝時間。

119
00:10:20,600 --> 00:10:22,120
タバコをもう一本だけ。

120
00:10:27,920 --> 00:10:29,920
いいえ、いいえ、ありがとう、ロビー。

121
00:10:35,120 --> 00:10:37,120
あまり遅くまで起きないでください、ロビー。

122
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
おやすみ。

123
00:10:44,240 --> 00:10:45,920
おやすみ、オスカー。

124
00:10:47,120 --> 00:10:48,400
おやすみ、ロビー。

125
00:11:03,920 --> 00:11:05,200
彼は眠っています。

126
00:11:09,640 --> 00:11:11,160
彼はとても美しいです。

127
00:11:14,680 --> 00:11:16,960
彼の母親とほぼ同じくらい美しい。

128
00:11:19,360 --> 00:11:23,760
あなたなしでは私はどうなるか分かりません、
私のいつものコンスタンス。

129
00:11:43,320 --> 00:11:44,720
おやすみ、愛する人よ。

130
00:11:46,120 --> 00:11:47,640
おやすみ。

131
00:12:07,480 --> 00:12:10,120
大学教育
もちろん素晴らしいことですが…

132
00:12:10,280 --> 00:12:13,520
あなたがそれを覚えている限り、何もない
知る価値のあることは教えることができます...

133
00:12:13,640 --> 00:12:15,280
少なくともケンブリッジでは。

134
00:12:15,440 --> 00:12:17,200
でも、あなたは私に言いました...

135
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
古代ギリシャでは年上の男性が
後輩に教えた。

136
00:12:21,240 --> 00:12:22,720
彼らは彼らを引き出しました。

137
00:12:23,960 --> 00:12:26,480
なるのを楽しみにしています
ものすごく引き出されました。

138
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
そう、ギリシャの愛…
プラトニックラブ…

139
00:12:30,600 --> 00:12:34,520
それは最高の愛情の形です
もちろん人間には知られています。

140
00:12:34,640 --> 00:12:36,280
あなたも私に言いました...

141
00:12:36,440 --> 00:12:39,080
ギリシャ人がアポロンの像を置いたこと
新婦の部屋で…

142
00:12:39,240 --> 00:12:41,600
そうすれば彼女には美しい息子が生まれるでしょう。

143
00:12:43,000 --> 00:12:47,600
でもここで気づかずにはいられない
像はあなたの寝室にあります。

144
00:12:49,680 --> 00:12:51,240
コンスタンスはお風呂が好きです。

145
00:13:07,920 --> 00:13:11,000
彼女はとても美しかった
私が彼女と結婚したとき、ロビー。

146
00:13:11,120 --> 00:13:13,560
スリムで、百合のように白くて…

147
00:13:13,680 --> 00:13:15,280
あんなに踊る目。

148
00:13:15,440 --> 00:13:18,420
こんな愛見たことない
一対の目に。

149
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
彼女は...

150
00:13:50,920 --> 00:13:52,680
遺体を露出させるものは何もありません...

151
00:13:54,560 --> 00:13:56,040
しかし体が。

152
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
言いませんでしたか？

153
00:14:08,880 --> 00:14:12,360
初めてがあるはずです
全てにおいて、オスカー…

154
00:14:14,920 --> 00:14:17,000
あなたにとっても。

155
00:14:25,040 --> 00:14:28,280
静かに。あるよ
良い子だよ。

156
00:14:28,400 --> 00:14:30,960
来て。さあ、さあ。そこには。

157
00:14:32,520 --> 00:14:35,600
さあ、シリル。
お風呂の時間です。

158
00:14:35,720 --> 00:14:38,640
良い子になってね。そんな大騒ぎしないでください！

159
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
服を脱がなければなりません。来て。

160
00:14:43,440 --> 00:14:45,080
あなたがそれを嫌うのはわかっています。

161
00:14:45,240 --> 00:14:48,040
皆さん、ワイルド夫人、
彼らは決して言われたことをしません。

162
00:14:48,200 --> 00:14:51,320
ああ、私たちはそうするつもりです
次回は女の子です。

163
00:14:51,440 --> 00:14:53,840
- そうじゃないですか、オスカー？
- 私は行かなければなりません。

164
00:14:57,080 --> 00:14:59,640
おやすみ、愛する人よ。
さあ、お行儀よくしろよ、シリル。

165
00:14:59,840 --> 00:15:02,360
覚えておいてください、紳士は取るべきです
少なくとも年に一度は風呂に入る。

166
00:15:04,040 --> 00:15:05,940
- おやすみ。
- さあ、シリル。

167
00:15:06,040 --> 00:15:07,440
それほど悪くはありません。

168
00:15:07,560 --> 00:15:10,760
遅くまで帰ってきません。
アスキス夫妻と食事をしています。

169
00:15:10,920 --> 00:15:12,200
今すぐ静かにしてください。

170
00:15:12,360 --> 00:15:14,400
さあ、さあ。

171
00:15:50,640 --> 00:15:52,120
あなたは私を愛していますか？

172
00:15:54,440 --> 00:15:56,200
感じます...

173
00:15:56,360 --> 00:15:58,540
かつての街のように…

174
00:15:58,640 --> 00:16:00,920
20年に及ぶ包囲下にある。

175
00:16:02,520 --> 00:16:05,000
突然門が開いてしまう…。

176
00:16:05,160 --> 00:16:08,600
そして住民がなだれ込んでくる…

177
00:16:10,480 --> 00:16:12,680
空気を吸う
そして野原を歩く…

178
00:16:12,800 --> 00:16:15,400
そして野の花を摘みます。

179
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
感じます...

180
00:16:19,560 --> 00:16:20,920
安心した。

181
00:16:24,200 --> 00:16:26,080
コンスタンスのことは心配しないの？

182
00:16:28,240 --> 00:16:30,420
「毎日午後、
学校からの帰り道に…

183
00:16:30,520 --> 00:16:32,960
子供たちはよく遊んでいた
利己的な巨人の庭で。」

184
00:16:33,080 --> 00:16:35,220
あれは私たちが遊ぶ庭ですか？

185
00:16:35,320 --> 00:16:38,920
いいえ、これはもっと大きくて素敵です
それよりも柔らかい緑の芝生。

186
00:16:39,760 --> 00:16:41,360
私たちが行くところには草があります。

187
00:16:41,520 --> 00:16:44,920
はい、でも桃の木は12本ありますか？
繊細な花を咲かせた...

188
00:16:45,040 --> 00:16:47,980
毎年春になるとピンクとパールの
秋には豊かな実がなるでしょうか？

189
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
ママ、いる？

190
00:16:49,520 --> 00:16:52,600
シリル、そんなことはないと思います、いいえ。

191
00:16:52,720 --> 00:16:56,200
マッチ棒を渡してくれませんか
それでこの軽騎兵の頭を元に戻しましょうか？

192
00:16:56,400 --> 00:16:57,840
ありがとう。

193
00:17:02,520 --> 00:17:05,080
「鳥たちは木の上に座っていました
そしてとても優しく歌いました...

194
00:17:05,240 --> 00:17:07,480
子供たちが使っていたもの
ゲームを止めて聞くために。

195
00:17:07,600 --> 00:17:09,960
「私たちはここに来られてとても幸せです」
彼らはお互いに言った。」

196
00:17:10,080 --> 00:17:12,520
どうしたら彼らが幸せになれるのか分かりません
巨人がいたら。

197
00:17:12,680 --> 00:17:15,560
ご存知のように、まだありませんでした。
彼は友人を訪ねていて不在でした。

198
00:17:16,560 --> 00:17:17,880
あなたはいつも離れています。

199
00:17:19,640 --> 00:17:22,880
はい、でも一泊か二晩しか行きません
一度に、そして私はいつも戻ってきます。

200
00:17:23,000 --> 00:17:25,360
一方、この巨人は、
それは誰の庭だったのか...

201
00:17:25,480 --> 00:17:28,240
彼は7年間も離れていたのですが、
コーンウォールのオーガのところに滞在中。

202
00:17:28,400 --> 00:17:30,880
「そして7年後、
彼が言いたいことをすべて言い終えたとき...

203
00:17:31,000 --> 00:17:33,520
なぜなら彼の会話は
非常に限られていました...

204
00:17:34,640 --> 00:17:37,200
彼は家に帰ることにした
自分の城へ。

205
00:17:37,360 --> 00:17:41,000
子供たちが遊んでいるのを見つけたとき、
庭で彼はとても怒っていました。

206
00:17:41,200 --> 00:17:43,720
「ここで何をしているのですか？」彼は泣きました。

207
00:17:43,880 --> 00:17:46,080
そして子供たちはみんな逃げてしまいました。

208
00:17:46,200 --> 00:17:48,240
「自分の庭が…」

209
00:17:48,360 --> 00:17:51,080
それは私だけの庭です！巨人は言いました。

210
00:17:51,280 --> 00:17:54,320
「そして私は誰にも許しません
私以外はそこでプレーすること。』

211
00:17:54,440 --> 00:17:56,880
そこで彼は周囲に高い壁を築きました...

212
00:17:57,040 --> 00:18:00,080
そこに大きな掲示板を設置する
大文字でこう書かれていました。

213
00:18:00,200 --> 00:18:02,280
「不法侵入者は起訴されます。」

214
00:18:04,760 --> 00:18:07,560
アーサー、あなたは不法侵入です。
シリルは今あなたを食べるでしょう。

215
00:18:07,720 --> 00:18:09,840
ロスさんとグレイさんです。

216
00:18:09,960 --> 00:18:11,600
天国よ、私は飛ばなければなりません。

217
00:18:11,760 --> 00:18:14,440
アポロンの馬が足を運んでいる
ゲートで待ちきれずに。

218
00:18:14,600 --> 00:18:16,000
ごめんなさい？

219
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
パパは行かなければなりません。

220
00:18:21,040 --> 00:18:23,560
戻ってきて話を終わらせるつもりですか？

221
00:18:23,720 --> 00:18:25,720
もちろんそうします。

222
00:18:25,840 --> 00:18:27,560
さあ、シリル。もうすぐティータイムです。

223
00:18:29,520 --> 00:18:32,240
なぜ人々が悩むのか本当に分かりません
もう肖像画を描くこと。

224
00:18:32,400 --> 00:18:35,120
より良い類似性を得ることができます
写真付き。

225
00:18:36,560 --> 00:18:38,640
写真ってただの
ある瞬間…

226
00:18:38,760 --> 00:18:41,080
一つのジェスチャー、一つの頭の回転。

227
00:18:41,200 --> 00:18:44,360
はい、ポートレートはそうではありません
似ています、ミスター・グレイ。

228
00:18:44,480 --> 00:18:47,440
画家は魂を見せる
主題、本質のこと。

229
00:18:47,560 --> 00:18:49,800
シッターの本質
虚栄心、つまり虚栄心ということですね。

230
00:18:49,920 --> 00:18:51,320
さて...

231
00:18:51,440 --> 00:18:54,760
これは肖像画です
若い女性としてのレディ・バタズビーの姿。

232
00:18:56,280 --> 00:18:59,320
実際のところ、彼女はあそこにいるよ。

233
00:18:59,440 --> 00:19:01,200
私は行って彼女を慰めなければなりません。

234
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
お会いできて本当にうれしいです。

235
00:19:09,680 --> 00:19:11,660
かわいそうなことだ。

236
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
私は彼女の心の中で期待しています...

237
00:19:13,520 --> 00:19:15,660
彼女は自分がまだこのままだと思っている。

238
00:19:15,760 --> 00:19:17,960
若く見えることができたら
そして永遠に無実です...

239
00:19:18,080 --> 00:19:19,640
私たちがそうしたいと思いますか？

240
00:19:20,880 --> 00:19:22,860
もし私たちの魂が醜かったとしても、そうです。

241
00:19:22,960 --> 00:19:25,880
男にマスクを与え、
そして彼はあなたに真実を話すでしょう。

242
00:19:29,200 --> 00:19:32,120
もう十分ですか？
どこかに夕食を食べに行きませんか？

243
00:20:10,280 --> 00:20:13,720
ドリアン・グレイが一番
私が今まで読んだ素晴らしい本。

244
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
そして最後は、
使用人たちが侵入すると…

245
00:20:16,280 --> 00:20:19,280
すると彼らは彼がしわしわになっているのを見つけた、
老いて死んでい...

246
00:20:19,400 --> 00:20:21,160
そして写真はまた若い...

247
00:20:22,320 --> 00:20:24,200
気を失ってしまいました。

248
00:20:24,320 --> 00:20:26,520
家族は退屈で気持ち悪いと言っています。

249
00:20:26,640 --> 00:20:27,920
鈍い？

250
00:20:36,080 --> 00:20:37,480
崇高ですね。

251
00:20:39,000 --> 00:20:42,360
それは私たちが顔として身に着けているマスクについてです...

252
00:20:43,560 --> 00:20:46,040
そして私たちがマスクとしてかぶっている顔。

253
00:20:48,600 --> 00:20:51,080
息子が書くべきだった
そんな作品…

254
00:20:51,240 --> 00:20:54,280
人はいっぱいだと言う
危険なパラドックス。

255
00:20:55,480 --> 00:20:58,580
もう私たちに話しかけてくる人はほとんどいないでしょう。

256
00:20:58,680 --> 00:21:00,280
私たちは立派でなくなりつつあります。

257
00:21:03,960 --> 00:21:07,400
アーティストは何も気にしない
世間体について。

258
00:21:08,760 --> 00:21:10,800
それはただの嫉妬です。

259
00:21:10,920 --> 00:21:15,280
それは才能のない者の悪意だ
天才的な男たちへ。

260
00:21:17,840 --> 00:21:19,120
オスカーはどこですか？

261
00:21:20,040 --> 00:21:22,240
彼は湖水地方にいます、
戯曲を書くこと。

262
00:21:23,160 --> 00:21:24,880
- ドラマですか？
- コメディです。

263
00:21:26,480 --> 00:21:28,440
ロビー・ロスがいなくなった
彼に付き添ってもらうために。

264
00:21:30,560 --> 00:21:32,000
私はロビーが好きです。

265
00:21:33,440 --> 00:21:35,000
そして、彼らは両方ともあなたを愛しています。

266
00:21:36,560 --> 00:21:38,480
ああ、大成功でしょうね。

267
00:21:39,320 --> 00:21:42,440
オスカーは舞台のために生まれました。

268
00:21:55,880 --> 00:21:57,840
- 著者！著者！
- 著者！

269
00:22:06,160 --> 00:22:08,120
オスカーさん、お願いします！

270
00:22:08,240 --> 00:22:10,720
- 壮大！
- よくやった、みんな。

271
00:22:25,480 --> 00:22:29,640
皆様、
今晩はとても楽しかったです。

272
00:22:29,760 --> 00:22:34,080
俳優たちは私たちに魅力を与えてくれました
楽しい劇の演出…

273
00:22:34,200 --> 00:22:37,400
そしてあなたの感謝の気持ち
最も知的でした。

274
00:22:37,520 --> 00:22:40,560
大成功をお祝いします
あなたのパフォーマンスの...

275
00:22:40,680 --> 00:22:43,820
それはあなたがそう思っていると私に納得させます
この劇とほぼ同じくらい...

276
00:22:43,920 --> 00:22:45,680
私自身がそうしているように。

277
00:22:57,080 --> 00:22:59,720
本当に素晴らしいよ、オスカー。
絶対的な勝利です！

278
00:22:59,920 --> 00:23:02,160
- どうもありがとう。ありがとう。
- よくやった。

279
00:23:02,320 --> 00:23:04,040
そう言っていただけると、なんて優しいのでしょう。

280
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
とてもうまくいきました、オスカル。

281
00:23:08,680 --> 00:23:10,800
私よりもさらに優れています...

282
00:23:10,920 --> 00:23:13,360
彼らはそれが気に入りました。彼らはそれをとても気に入りました。

283
00:23:13,520 --> 00:23:15,720
そして、親愛なる少年、私はあなたを愛しています。

284
00:23:15,840 --> 00:23:17,360
おめでとう、オスカー。

285
00:23:17,520 --> 00:23:19,240
ありがとう。

286
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
お会いできてうれしいです。

287
00:23:21,200 --> 00:23:23,240
こんにちは。

288
00:23:24,080 --> 00:23:25,840
ワイルドさん。素晴らしい、本当に素晴らしい。

289
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
- オスカー。
- スフィンクス！

290
00:23:27,960 --> 00:23:31,360
本当に気をつけなければなりません。
あなたは金持ちになる重大な危険にさらされています。

291
00:23:33,240 --> 00:23:36,640
- 素晴らしかったです。そうなることは分かっていました。
- ありがとう、ロビー。

292
00:23:36,760 --> 00:23:39,200
誰もが知りたくてたまらない
本物のウィンダミア夫人は誰なのか。

293
00:23:39,320 --> 00:23:41,960
本当のウィンダミア夫人はすべての女性です
この部屋には、そしてほとんどの男性がいます。

294
00:23:42,120 --> 00:23:43,400
- オスカー！
- ライオネル！

295
00:23:43,560 --> 00:23:45,620
素晴らしい劇ですね。

296
00:23:45,720 --> 00:23:47,480
私のいとこのアルフレッド・ダグラス卿が来ています。

297
00:23:47,640 --> 00:23:50,200
彼はとても欲しいと思っています
あなたを祝福します。

298
00:24:01,640 --> 00:24:04,000
- 素晴らしい。
- オスカー、こちらはボージー・ダグラスです。

299
00:24:04,160 --> 00:24:08,140
私たちは去年会いました。
ライオネルが私をタイト・ストリートでお茶に連れて行ってくれました。

300
00:24:08,240 --> 00:24:10,000
どうしたら忘れられるでしょうか？

301
00:24:13,560 --> 00:24:15,320
あなたの芝居が大好きです。

302
00:24:15,480 --> 00:24:17,420
視聴者は知らなかった
冗談のつもりであろうとなかろうと。

303
00:24:17,520 --> 00:24:19,240
あなたは彼らに衝撃を与えました...

304
00:24:19,440 --> 00:24:21,920
特にあなたのスピーチに関しては。

305
00:24:22,080 --> 00:24:25,240
でも、あなたが軽薄に見えれば見えるほど、
真剣であればあるほどそうでしょう？

306
00:24:25,360 --> 00:24:27,540
- それが大好きです。
- ありがとう。

307
00:24:27,640 --> 00:24:29,840
私はいつも言います、
批評家は若者だけだ…

308
00:24:30,000 --> 00:24:31,920
私の仕事を判断するのに十分な経験を持っています。

309
00:24:32,040 --> 00:24:34,480
- 素晴らしいよ、オスカー。
- 衝撃が必要です。

310
00:24:34,640 --> 00:24:37,320
人々はとても平凡です。
そして、あなたは自分の機知を引き立て役のように使います。

311
00:24:37,520 --> 00:24:41,160
あなたはそれらすべてを切り抜けました
糊付けされたシャツの前部。

312
00:24:41,360 --> 00:24:44,360
あなたは血を抜きます。素晴らしいですね。

313
00:24:44,480 --> 00:24:47,440
血を抜いてもらえばよかったのに
オックスフォードで...

314
00:24:47,560 --> 00:24:49,000
奇跡が必要だけどね。

315
00:24:49,160 --> 00:24:51,400
私の大学のドン全員
血管に塵が溜まっている。

316
00:24:51,560 --> 00:24:55,080
どこの大学で
仲間を教育していますか？

317
00:24:55,280 --> 00:24:56,680
マグダレン。

318
00:24:56,840 --> 00:24:58,360
私自身の大学。

319
00:24:58,480 --> 00:25:01,920
私は次の特権を主張します
卒業生なのでチュートリアルを受けてください。

320
00:25:03,240 --> 00:25:06,440
それでは、すぐに来てください。
彼らは私を追い落とすと脅している。

321
00:25:06,560 --> 00:25:09,560
どうして彼らはそこまで残酷になれるのか
こんなに美しい人に？

322
00:25:15,280 --> 00:25:18,220
ドンたちは...彼らはとても中流階級です。

323
00:25:18,320 --> 00:25:21,840
オスカー、あなたは全体に衝撃を与えました
ロンドンの、ステージであんな風にタバコを吸っている。

324
00:25:22,000 --> 00:25:23,980
素晴らしい。それから1年間走ります。

325
00:25:24,080 --> 00:25:26,360
オスカー、何か言わなければなりません
マリオン・テリーに。

326
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
彼女は良かったですね。

327
00:25:28,080 --> 00:25:31,000
とてもいいですね、彼女が書いたと思います
セリフのほとんどは彼女自身です。

328
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
- すみません、アルフレッド様。
- ボージー、お願いします。

329
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
- とても興奮しているでしょう、オスカー。
- 知っている。

330
00:25:42,160 --> 00:25:44,040
屈辱的ではないでしょうか？

331
00:25:44,160 --> 00:25:48,140
「『自分の庭は自分の庭』
巨人は言いました。

332
00:25:48,240 --> 00:25:51,520
そこで彼は周囲に高い壁を築きました...

333
00:25:51,680 --> 00:25:53,480
そして掲示板を立てます：

334
00:25:53,640 --> 00:25:56,760
「不法侵入者は起訴されます。」

335
00:25:56,880 --> 00:26:00,020
彼はとても利己的な巨人でした。

336
00:26:00,120 --> 00:26:03,160
貧しい子供たち
もう遊ぶ場所はありませんでした。

337
00:26:03,280 --> 00:26:05,000
彼らは道路で遊ぼうとしました...

338
00:26:05,200 --> 00:26:08,880
しかし、道路はほこりだらけで、ゴミでいっぱいでした。
硬い石なので彼らはそれを好まなかった。

339
00:26:09,040 --> 00:26:11,640
彼らは高い壁の周りをさまよっていた
彼らのレッスンが終わったとき...

340
00:26:11,840 --> 00:26:15,400
そしてそれについて話します
中の美しい庭園。

341
00:26:15,600 --> 00:26:19,560
「私たちはそこでどれほど幸せだったのでしょう」
彼らはお互いに言った。」

342
00:26:19,680 --> 00:26:23,000
彼がとても美しい少年だったことを願っています。

343
00:26:23,120 --> 00:26:27,320
まあ、きれいですね、ご存知のとおり、
ストリートアラブっぽい感じで。

344
00:26:27,440 --> 00:26:30,000
脅迫されても意味がない
醜いものによって。

345
00:26:36,120 --> 00:26:39,840
面倒なのは彼が脅されていることだ
父に手紙を見せるためです。

346
00:26:40,000 --> 00:26:44,080
誰が友達全員に見せてくれるの？
彼らのスタイルの素晴らしさのために。

347
00:26:45,640 --> 00:26:48,080
あなたは彼を知りません。彼は野蛮だ。

348
00:26:49,360 --> 00:26:52,800
本当に。彼は鞭を持っている
彼がどこへ行っても。

349
00:26:55,440 --> 00:26:57,200
彼は私の母を殴っていました。

350
00:26:58,520 --> 00:27:01,240
彼は私の兄弟たちを殴りました。
彼は年齢から私を打ちのめしました...

351
00:27:01,400 --> 00:27:03,440
親愛なる息子よ。

352
00:27:05,680 --> 00:27:08,560
もちろん、彼は実質的に文盲です。

353
00:27:09,680 --> 00:27:11,880
彼はおそらく理解できないだろう
とにかく文字。

354
00:27:12,040 --> 00:27:14,520
許しがたい見落としにより、
私自身は脅迫されたことはありません...

355
00:27:14,680 --> 00:27:18,000
しかし私の友人たちは私にこう保証します
通常は100ポンドで十分です。

356
00:27:18,160 --> 00:27:19,440
本当に？

357
00:27:19,600 --> 00:27:21,680
神様、私は...約束しますか？

358
00:27:21,800 --> 00:27:25,280
ルイスに任せて…
ジョージ・ルイス・・・私の弁護士です。

359
00:27:25,440 --> 00:27:28,640
彼は自分が何をしているのか知っています。
彼はプリンス・オブ・ウェールズの代理を務めています。

360
00:27:36,720 --> 00:27:38,900
松にならないようにしておいてください

361
00:27:39,000 --> 00:27:43,880
孤独で寂しい

362
00:27:44,000 --> 00:27:48,080
私の運命ほど公平とは思えない

363
00:27:48,240 --> 00:27:52,240
幸せはありません

364
00:27:52,360 --> 00:27:54,040
とても素晴らしい

365
00:27:54,200 --> 00:27:55,880
彼は殺してるんじゃないの、ミスター・ワイルド？

366
00:27:56,080 --> 00:27:58,640
- そして日々の自然
- 彼は完璧だよ。

367
00:27:58,800 --> 00:28:01,680
彼はあらゆる点で完璧だ。

368
00:28:01,800 --> 00:28:05,520
クリアなアクセントに

369
00:28:05,680 --> 00:28:10,080
この楽しいラウンドリレー

370
00:28:11,000 --> 00:28:14,320
彼は私を愛しています

371
00:28:14,480 --> 00:28:16,520
彼はここにいます

372
00:28:24,000 --> 00:28:28,160
彼は私を愛しています

373
00:28:28,280 --> 00:28:30,840
彼はここにいます

374
00:28:41,720 --> 00:28:43,700
それは素敵でした。よくやった、ボージー。

375
00:28:43,800 --> 00:28:45,320
はい、本当に魅力的です。

376
00:28:45,520 --> 00:28:46,880
もっとお茶を、誰か？

377
00:30:09,040 --> 00:30:11,980
ここに座りたくない。
そこに座りたいです。

378
00:30:12,080 --> 00:30:14,000
アルフレッド卿の言うことを聞いたでしょう。

379
00:30:16,040 --> 00:30:18,060
みんなに私たちを見てほしいです。

380
00:30:18,160 --> 00:30:21,840
みんなに「ほら、見て」って言ってほしいんです。
オスカー・ワイルドが息子と一緒にいるよ。」

381
00:30:30,280 --> 00:30:33,200
では、人々に何をさせましょうか
私たちが食事をしているのが見えますか？

382
00:30:34,480 --> 00:30:37,580
フォアグラとロブスターとシャンパン。

383
00:30:37,680 --> 00:30:40,240
二人分です。私たちは何でも一緒にやります。

384
00:30:40,400 --> 00:30:41,920
とてもよかったです、ワイルドさん。

385
00:30:49,520 --> 00:30:52,920
彼は私を殴るのを楽しんでいたと思います。

386
00:30:53,040 --> 00:30:54,760
家族全員が怒っています。

387
00:30:56,760 --> 00:31:00,680
私の叔父は昨年喉を切りました
鉄道ホテルにて。

388
00:31:00,800 --> 00:31:02,080
どの駅ですか？

389
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
ユーストン。

390
00:31:07,080 --> 00:31:10,120
人生のすべての本当に深刻な旅
鉄道の終点が関係します。

391
00:31:12,440 --> 00:31:14,720
そして今、私は自分で駅に行かなければなりません。

392
00:31:16,160 --> 00:31:19,360
サラ・ベルナールは自分は知っていると思っている
サロメの弾き方は私よりも上手です。

393
00:31:19,480 --> 00:31:20,440
滞在する。

394
00:31:22,480 --> 00:31:23,840
滞在してください。

395
00:31:25,880 --> 00:31:28,320
少なくとも今夜までは。

396
00:31:30,480 --> 00:31:32,240
あなたと同じように、サラも神聖な存在です。

397
00:31:33,800 --> 00:31:37,600
彼女は演劇で素晴らしいだろう
サロメが唇にキスをするとクライマックス…。

398
00:31:37,720 --> 00:31:40,080
洗礼者ヨハネの切断された首。

399
00:31:40,200 --> 00:31:43,480
「ああ、あなたは私を苦しめないでください
あなたの口にキスをしてください、ヨカナーン。」

400
00:31:43,600 --> 00:31:46,360
ヨカナーンはヨハネの古いヘブライ語の名前です。

401
00:31:46,520 --> 00:31:48,720
「それでは、今からキスしてみます。

402
00:31:48,880 --> 00:31:51,480
歯で噛んでやるよ
熟した果実をかじるように。

403
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
はい、あなたの口にキスします、ヨカナーン。

404
00:31:56,480 --> 00:31:59,840
君の体は雪のように白い
それは山の上にあります...

405
00:32:00,920 --> 00:32:03,560
横たわる雪のように
ユダヤの山の上で…

406
00:32:03,760 --> 00:32:06,440
そして谷に降りていきます。

407
00:32:06,600 --> 00:32:08,780
庭のバラたち
アラビアの女王の…

408
00:32:08,880 --> 00:32:11,040
あなたの体ほど白くないよ。」

409
00:32:19,000 --> 00:32:21,160
私はもう彼にとって十分ではありません。

410
00:32:23,640 --> 00:32:25,780
私はただの息子です
大工の仕事をしている間、ボージーは...

411
00:32:25,880 --> 00:32:28,640
オスカーはこれまでに一度だけ夢中になったことがあります。

412
00:32:30,520 --> 00:32:33,840
彼は私に夢中になりました。
彼はあなたに夢中でした。

413
00:32:34,000 --> 00:32:35,920
私は衝撃を受けませんでした。

414
00:32:41,040 --> 00:32:42,360
私は彼を愛していました。

415
00:32:42,480 --> 00:32:46,800
さて、彼は今恋に落ちています。

416
00:32:47,920 --> 00:32:50,120
地獄の業火の半分まで来ています。冗談じゃないよ。

417
00:32:52,280 --> 00:32:54,040
他の人は大工の息子でした。

418
00:32:56,960 --> 00:32:58,920
私は屈服してカトリック教徒になりました。

419
00:33:00,720 --> 00:33:03,200
告白を見つけてしまう…

420
00:33:03,360 --> 00:33:04,760
素晴らしく慰められる。

421
00:33:04,880 --> 00:33:06,360
告白には行けない…

422
00:33:07,760 --> 00:33:09,520
ボージーを殺したいとき...

423
00:33:12,680 --> 00:33:14,320
または私自身。

424
00:33:22,200 --> 00:33:24,840
- オスカーは激怒しています。
- 彼にはその権利がない。

425
00:33:25,040 --> 00:33:27,520
彼は主のことをよく知っていました
チェンバレンは絶対に許さないだろう…

426
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
聖書の登場人物を使った劇。

427
00:33:29,600 --> 00:33:32,000
オスカーはそうあるべきではないと考えている
演劇の検閲はまったくありません。

428
00:33:32,120 --> 00:33:34,040
もちろん検閲はあるはずだ。

429
00:33:34,160 --> 00:33:37,360
あるいは、人々は自分の言いたいことをこう言うだろう、
それで私たちはどこにいればいいのでしょうか？

430
00:33:37,520 --> 00:33:39,880
- 彼はいつ私たちに加わりますか?
-そうではありません。

431
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
彼はここに留まってアルフレッド卿の世話をしなければなりません。

432
00:33:42,120 --> 00:33:45,200
あのダグラスはいつも病気だ、
認知症ではないとき。

433
00:33:45,320 --> 00:33:47,480
そのうちの一つを焼きました
唾を吐きかけるキッチンボーイ。

434
00:33:47,600 --> 00:33:49,880
そしてボージーの父、クイーンズベリー卿も…。

435
00:33:50,000 --> 00:33:52,360
彼は恐ろしい男だ、コンスタンス...

436
00:33:52,520 --> 00:33:54,920
神も結婚も信じていない。

437
00:33:55,080 --> 00:33:57,400
侯爵は適切な模範を示さなければなりません...

438
00:33:57,520 --> 00:34:00,500
あるいは上流階級は何のためにいるのか？

439
00:34:00,600 --> 00:34:02,320
言っておきますが…

440
00:34:02,480 --> 00:34:05,960
自分の娘なんて欲しくない
ダグラスと結婚する。

441
00:34:08,280 --> 00:34:09,760
私には娘がいません。

442
00:34:09,920 --> 00:34:12,080
まだ時間はたくさんあります、愛する人。

443
00:34:18,760 --> 00:34:20,040
なるほど。

444
00:34:21,520 --> 00:34:23,000
それは私のせいです。

445
00:34:24,520 --> 00:34:27,080
ヴィヴィアンが生まれてから、
私が考えられたのは子供たちのことだけでした。

446
00:34:30,400 --> 00:34:34,040
だからこそオスカーはお金を使うのです
彼の男友達と過ごす時間がとても多い。

447
00:34:34,200 --> 00:34:36,640
オスカーには弟子が必要だ。

448
00:34:36,800 --> 00:34:39,860
アルフレッド卿は詩人です。
とても優れた詩人だ、とオスカーは言う。

449
00:34:39,960 --> 00:34:43,560
彼は古典を勉強しています。
オスカルと彼はプラトンについて話します。

450
00:34:46,280 --> 00:34:47,560
何も問題ありません。

451
00:34:48,840 --> 00:34:50,440
本当に、それはありません。

452
00:34:50,600 --> 00:34:52,680
かどうかではありません
何か問題があります。

453
00:34:52,800 --> 00:34:55,480
あるように見えるかどうかです。

454
00:34:55,640 --> 00:34:57,400
人々が気にするのはそれだけです。

455
00:34:57,560 --> 00:35:01,160
帝国は築かれなかった
ボージー・ダグラスのような男性によって。

456
00:35:03,120 --> 00:35:04,600
「そして春が来て…

457
00:35:06,440 --> 00:35:09,800
利己的な巨人の庭だけで
まだ冬でした。

458
00:35:09,960 --> 00:35:12,800
鳥たちはその中で歌うことを気にしませんでした、
子供がいなかったので。

459
00:35:12,920 --> 00:35:15,280
そして木々は花を咲かせることを忘れていました。

460
00:35:15,440 --> 00:35:18,380
雪が草を覆ってしまいました
彼女の大きな白いマントを着て...

461
00:35:18,480 --> 00:35:22,080
そして描かれた霜
すべての木は銀色です。」

462
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
出かけましょう。

463
00:36:14,320 --> 00:36:15,600
よかったら。

464
00:36:20,480 --> 00:36:23,680
賃貸人の問題はあなたです
彼らの気持ちを考慮する必要はありません。

465
00:36:23,800 --> 00:36:26,900
でも、もし誰かが喜んでそれを与えてくれたら、
喜びを感じたら、感謝の気持ちを示すべきです。

466
00:36:27,000 --> 00:36:28,960
いいえ、彼らが望んでいるのはお金だけです。

467
00:36:30,120 --> 00:36:34,220
行くと何が素晴らしいのか
テイラーの場合は誰もふりをしません。

468
00:36:34,320 --> 00:36:36,080
ただやればそれで終わりです。

469
00:36:43,920 --> 00:36:45,400
私はあなたを愛しています、オスカー。

470
00:36:47,680 --> 00:36:50,080
しかし、多様性は人生のスパイスです。

471
00:36:54,000 --> 00:36:55,760
もしよかったら、私を見ていてもいいよ。

472
00:36:58,040 --> 00:37:00,320
把握し続けるように努めなければなりません
あなたの飲酒について。

473
00:37:01,960 --> 00:37:05,320
それは嫌なことだ。
そういうことは少なくなるでしょう。

474
00:37:05,480 --> 00:37:07,660
- こんばんは。
- アルフレッド卿。

475
00:37:07,760 --> 00:37:09,360
アルフレッド・テイラー、こちらはオスカーです。

476
00:37:09,520 --> 00:37:12,080
作るのが楽しい
あなたの知り合い、オスカー。

477
00:37:12,240 --> 00:37:13,960
チャールズ・パーカー。私はあなたのことを覚えています。

478
00:37:15,200 --> 00:37:16,360
こんにちは、オスカー。

479
00:37:17,640 --> 00:37:19,280
また会えるのは魅力的です。

480
00:37:24,280 --> 00:37:26,080
- タバコは吸​​いますか？
- 私はすべてをやります。

481
00:37:26,240 --> 00:37:29,280
- はい、お金がかかるものはすべてです。
- 専門的に付け加えさせていただきます。

482
00:37:32,320 --> 00:37:33,960
ワイルドさん、ワインをどうぞ。

483
00:37:34,120 --> 00:37:35,880
ありがとう。

484
00:37:36,040 --> 00:37:39,040
- 素敵なケースですね。
- 保管しておいてほしい。

485
00:37:41,760 --> 00:37:43,920
ありがとう。

486
00:37:44,040 --> 00:37:48,120
つまり、ここは悪徳の巣窟なのです。
むしろ庭園と呼ぶべきかもしれません。

487
00:37:48,240 --> 00:37:50,380
とてもきれいな花ですね、テイラーさん。

488
00:37:50,480 --> 00:37:52,880
そのままにしておくのは賢明ですね
カーテンが閉まりました。

489
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
彼らは決して成長しないだろう
一般的な日の光の中で。

490
00:37:54,960 --> 00:37:57,640
- 誰を共通と呼んでいますか？
- 確かにあなたではありません、親愛なる少年。

491
00:37:57,840 --> 00:38:00,840
あなたは花のようです
最も珍しい色合いの。

492
00:38:09,640 --> 00:38:13,080
ボージーはあなたのことを私に一度も言ったことはありません
テイラーさんは植物学者でした...

493
00:38:13,240 --> 00:38:16,180
あなたが地球を歩き回り、登ることを
ヒマラヤの最高峰…

494
00:38:16,280 --> 00:38:18,380
そして最も暗い森に突入します...

495
00:38:18,480 --> 00:38:21,360
ボルネオ島が凱旋する…

496
00:38:21,480 --> 00:38:24,200
この楽しい温室へ
ウェストミンスター寺院の影で…

497
00:38:24,400 --> 00:38:26,200
標本を展示するためです。

498
00:38:27,280 --> 00:38:29,000
実際のところ、少年たちは全員ロンドンっ子です。

499
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
不可能。毎日ロンドンっ子に会います...

500
00:38:32,760 --> 00:38:36,080
しかし、これほどエキゾチックな花は決してありません。

501
00:38:36,200 --> 00:38:38,220
彼はいつもこんな感じで話しますか？

502
00:38:38,320 --> 00:38:40,240
彼がベッドにいるときではない。

503
00:38:50,000 --> 00:38:51,600
私は慎重です。

504
00:38:51,760 --> 00:38:55,440
ボージーはそれにはあまりにも偉大すぎる。
彼はみんなに知ってもらいたいと思っています。

505
00:38:56,560 --> 00:38:59,280
- 理解しているはずです...
- 私は若い人たちと一緒にいる必要があります、ロビー。

506
00:38:59,440 --> 00:39:01,880
彼らはとても率直で自由です。

507
00:39:02,000 --> 00:39:03,760
彼らは私自身を若く感じさせてくれます。

508
00:39:03,920 --> 00:39:06,100
それはそれで結構です、
でも、何と言いますか...

509
00:39:06,200 --> 00:39:08,920
誰かが望んでいたら
息子と一緒に寝ますか？

510
00:39:09,080 --> 00:39:10,400
シリルは8歳。

511
00:39:10,520 --> 00:39:12,760
彼が18歳になったら何と言いますか？

512
00:39:16,080 --> 00:39:19,400
何もない。彼はやらなければならない
彼の性質の赴くままに…

513
00:39:19,560 --> 00:39:22,040
私がそうしていればよかったと思うだけです。

514
00:39:22,200 --> 00:39:25,600
「春が来たと信じています
ついに」と巨人は言いました。

515
00:39:25,760 --> 00:39:28,440
彼はベッドから飛び起きた、
そして窓の外を眺めた。」

516
00:39:28,640 --> 00:39:30,840
- 彼は何を見たのですか？
- あなたが教えて。

517
00:39:30,960 --> 00:39:32,440
いいえ、あなたが言います。

518
00:39:32,560 --> 00:39:36,440
よし。
「彼は最も素晴らしい光景を見ました。

519
00:39:36,560 --> 00:39:38,480
壁に空いた小さな穴から…

520
00:39:38,600 --> 00:39:40,960
子供たちはこっそり戻っていった
庭に出て座っていました...

521
00:39:41,120 --> 00:39:42,840
木の枝の上で。

522
00:39:43,040 --> 00:39:46,060
そして彼が目にしたすべての木は、
小さな子供がいました。

523
00:39:46,160 --> 00:39:47,920
木々はとても喜んでいました…」

524
00:39:48,080 --> 00:39:49,680
彼らは自分自身を花で覆いました！

525
00:39:49,840 --> 00:39:51,080
開花しました！

526
00:39:51,240 --> 00:39:54,680
「そして優しく腕を振っていた
子どもたちの頭の上に。

527
00:39:54,800 --> 00:39:58,320
そして鳥たちがさえずっていた
そして彼らの上で喜んで歌いました。

528
00:39:58,480 --> 00:40:02,160
そして花は見上げていました
草をかき分けて笑います。

529
00:40:02,320 --> 00:40:06,200
オスカー、少年たちが変わる時が来た、
そうしないと電車に乗り遅れてしまいます。

530
00:40:06,320 --> 00:40:08,120
さあ、みんな。

531
00:40:08,280 --> 00:40:10,420
パパ、泊まってもいいですか？

532
00:40:10,520 --> 00:40:14,040
パパは仕事しなきゃ。
彼はプレーを終わらせなければならない。

533
00:40:14,200 --> 00:40:15,680
そう、かわいそうなパパよ。

534
00:40:15,800 --> 00:40:17,880
可哀想なパパ。

535
00:40:18,000 --> 00:40:22,040
可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、可哀想パパ。

536
00:40:24,400 --> 00:40:26,480
オスカーはどこですか？
私たちは彼をまったく見たことがありません。

537
00:40:26,600 --> 00:40:29,360
彼はどこにいると思いますか?彼は働いています。
結局のところ、彼は作家だ。

538
00:40:29,520 --> 00:40:32,080
あなたのお父さんが脅迫しているのが聞こえます
ローズベリー卿を撃つために。

539
00:40:32,240 --> 00:40:35,760
本当に？彼は普段、
馬鞭を好む。

540
00:40:35,920 --> 00:40:37,960
彼はあなたの弟を困らせていると言います。

541
00:40:38,080 --> 00:40:40,800
ローズベリーは国務長官です
外交関係で…

542
00:40:40,960 --> 00:40:43,320
そしてフランシスは彼の私設秘書です。

543
00:40:43,440 --> 00:40:45,800
実はフランシスは、
婚約しようとしている。

544
00:40:45,920 --> 00:40:49,080
それで、あなたのお父さんは何について話しているのですか？

545
00:40:50,320 --> 00:40:52,300
彼はセックスに夢中だ。

546
00:40:52,400 --> 00:40:54,200
彼はオスカーが私を困らせていると思っている...

547
00:40:54,360 --> 00:40:56,960
まるで誰にでもそれを許可するかのように。

548
00:41:08,280 --> 00:41:09,760
もうこの国にはうんざりだ。

549
00:41:13,560 --> 00:41:15,040
ロンドンに戻りましょう。

550
00:41:20,960 --> 00:41:23,600
私たちが一緒に住むことに何の意味があるの？
いつも仕事してるなら？

551
00:41:23,760 --> 00:41:27,120
- 私には責任があります…家族です。
- 神様、またそんなことはありません！

552
00:41:29,600 --> 00:41:32,560
オックスフォードから友達を呼んで、
そしてあなたはただ消えてしまいます。

553
00:41:37,160 --> 00:41:39,680
もっといいのに
母の家に滞在しています。

554
00:41:39,840 --> 00:41:42,920
- 少なくとも彼女はそこにいるよ。
- この家に連れて行ってほしいと頼まれたのですが...

555
00:41:43,040 --> 00:41:44,520
今はもう飽きました。

556
00:41:44,680 --> 00:41:48,080
- そしてあなたと一緒に。
- 諦められないんです。

557
00:41:48,240 --> 00:41:51,440
料金は前払いです。
新作が完成するまでは…

558
00:41:53,040 --> 00:41:54,320
ボジー、親愛なる...

559
00:41:54,480 --> 00:41:56,620
あなたは美しさを持っています、あなたは繁殖力を持っています...

560
00:41:56,720 --> 00:41:59,200
そして何よりも素晴らしいのは、
あなたには若さがあります。

561
00:41:59,360 --> 00:42:01,760
でもあなたはとても幻想的です
それが楽しみだと思えば…

562
00:42:01,880 --> 00:42:04,320
稼いでお金を払う必要はありません。

563
00:42:04,440 --> 00:42:08,120
何かしたいときはいつでも、
あなたはそれを買う余裕がないと言います...

564
00:42:08,280 --> 00:42:10,480
しかし、あなたはそれらの賃貸人全員にお金を与えます
タバコケース。

565
00:42:10,640 --> 00:42:12,680
でも、私はあなたに豪華なプレゼントを用意しました！

566
00:42:12,800 --> 00:42:15,400
私がプレーで稼いだすべてのペニー
私はあなたに費やしました！

567
00:42:15,600 --> 00:42:18,120
きっと数えていたんでしょうね。

568
00:42:18,280 --> 00:42:21,260
あなたはとても意地悪で、ペニーピンチです...

569
00:42:21,360 --> 00:42:23,840
そして中流階級はできる限り
銀行残高について考えてみましょう。

570
00:42:23,960 --> 00:42:25,880
神様のために！これは耐えられない！

571
00:42:26,000 --> 00:42:30,320
紳士ならどんな考えも持ち合わせていない
彼の銀行残高は何ですか！

572
00:42:31,880 --> 00:42:33,400
馬鹿げてるよ！

573
00:42:33,560 --> 00:42:35,720
みんなにどう生きるべきかを伝える。

574
00:42:35,840 --> 00:42:38,360
あなたはとても下品です！

575
00:42:38,520 --> 00:42:40,960
もう二度と会いたくない。

576
00:42:41,080 --> 00:42:44,520
わかりました、それでは。
それが望むなら、行ってください！

577
00:42:44,640 --> 00:42:46,160
出て行け！

578
00:42:49,840 --> 00:42:52,160
「でも一番遠い隅には
庭の…

579
00:42:52,280 --> 00:42:56,400
まだ冬だったし、その中で
小さな男の子が立っていた。

580
00:42:56,560 --> 00:43:00,600
彼はとても小さかったので、手が届きませんでした
木の枝に。

581
00:43:00,720 --> 00:43:03,480
「登ってみろ、坊や」と木が言いました。

582
00:43:03,680 --> 00:43:06,840
でもあの子は小さすぎた。」

583
00:43:06,960 --> 00:43:09,520
この時期のエジプトは素敵です。

584
00:43:09,680 --> 00:43:12,840
- しかし、時間を無駄にしてはいけません。
- お母さん。

585
00:43:13,000 --> 00:43:15,720
そして、次のことを約束してもらいたいのです。

586
00:43:17,360 --> 00:43:19,400
オスカー・ワイルドには手紙を書かないこと。

587
00:43:20,760 --> 00:43:22,920
それはできません。オスカーが大好きです。

588
00:43:24,600 --> 00:43:27,080
私は彼を弟子として愛しています
彼の先生が大好きです。

589
00:43:27,240 --> 00:43:29,400
しかし、彼は何かを教えるのには適任ではない。
彼は邪悪だ。

590
00:43:30,640 --> 00:43:33,000
本当に自分の息子だと思っているのか
邪悪な人を愛することができますか？

591
00:43:34,680 --> 00:43:37,920
オスカーを愛せたらいいのに
忠実に、献身的に...

592
00:43:38,040 --> 00:43:40,680
彼が私を愛しているように、無私で純粋に。

593
00:43:43,360 --> 00:43:45,840
しかし、私は彼ほど上手ではありません。

594
00:43:47,760 --> 00:43:49,440
おそらく決してそうなることはないでしょう。

595
00:43:51,960 --> 00:43:53,760
それでは、さようなら。

596
00:44:08,440 --> 00:44:10,380
「私はシンプルな楽しみが大好きです。

597
00:44:10,480 --> 00:44:13,160
彼らは複合施設の最後の避難所です。

598
00:44:13,320 --> 00:44:15,640
でも、もしよかったら、ここに残らせてください。

599
00:44:15,760 --> 00:44:17,600
はい、ここに居ましょう。

600
00:44:17,760 --> 00:44:21,080
命の書が始まる
庭で男と女と一緒に。」

601
00:44:21,200 --> 00:44:22,960
「『黙示録』で終わります。」

602
00:44:23,120 --> 00:44:25,640
はい。ツリーさん、いいですか？

603
00:44:25,840 --> 00:44:28,240
もちろん嬉しいのですが、
私のセリフが面白いと思ってくれるなんて…

604
00:44:28,400 --> 00:44:30,680
でも作ろうとしないでください
観客も一緒に笑います。

605
00:44:30,800 --> 00:44:33,360
完全に聞こえるはずです
自発的で自然な...

606
00:44:33,520 --> 00:44:35,540
あたかも人々が話しているかのように
いつもそう。

607
00:44:35,640 --> 00:44:37,880
はい、もちろん。

608
00:44:38,000 --> 00:44:39,320
もう一度試してみましょう。

609
00:44:41,040 --> 00:44:43,400
ボージーと別れるべきだ
もっと頻繁に、オスカー。

610
00:44:43,520 --> 00:44:47,600
そうすれば、もっと多くのものが得られるでしょう
あなたの自発的で自然な遊び。

611
00:44:47,720 --> 00:44:50,480
ボージーは羨ましかった。
それが彼がオスカーの仕事をやめた理由です。

612
00:44:50,640 --> 00:44:52,780
-そうではありません。
- もちろんです。

613
00:44:52,880 --> 00:44:55,820
彼の詩はほとんどありません
ふりをしても大丈夫です...

614
00:44:55,920 --> 00:44:57,360
そして彼はそれを知っています。

615
00:44:57,520 --> 00:45:00,280
- 彼はちょっと浅はかです...
- 小川。

616
00:45:02,800 --> 00:45:06,080
ボージーは子供で、傷つきやすい子供です。
彼には愛が必要なのです。

617
00:45:06,240 --> 00:45:07,880
私たちは皆、愛を必要としています。

618
00:45:09,040 --> 00:45:11,020
しかし、私たちの中でそれを与えることができるのは誰でしょうか？

619
00:45:11,120 --> 00:45:13,680
楽しいクリスマスをお過ごしください

620
00:45:13,840 --> 00:45:16,200
楽しいクリスマスをお過ごしください

621
00:45:18,880 --> 00:45:21,200
そして明けましておめでとうございます

622
00:45:21,360 --> 00:45:23,800
私たちがもたらす良い知らせ

623
00:45:23,920 --> 00:45:26,320
あなたとあなたの親族へ

624
00:45:26,440 --> 00:45:28,760
楽しいクリスマスをお過ごしください

625
00:45:28,880 --> 00:45:32,120
そして明けましておめでとうございます

626
00:45:32,240 --> 00:45:34,520
- クラッカータイム！
- クラッカーの時間です。

627
00:45:34,640 --> 00:45:37,320
今回は勝ちました。見て。そこには。
1つはあなたに、1つは私に。

628
00:45:37,480 --> 00:45:40,800
「そして巨人の心は溶けた」
彼が外を見ながら。

629
00:45:40,920 --> 00:45:43,920
「私はなんと利己的だったのでしょう」と彼は言いました。

630
00:45:44,040 --> 00:45:47,000
「今ならなぜ春なのかが分かりました」
ここには来ないだろう。

631
00:45:47,120 --> 00:45:49,600
あの小さな男の子を入れます
木の上に…

632
00:45:49,760 --> 00:45:51,800
そして壁を打ち破ります、
そして私の庭は...

633
00:45:51,920 --> 00:45:54,440
子供の遊び場
永遠に、そして永遠に。 '

634
00:45:54,640 --> 00:45:57,360
彼は本当に申し訳なかった
彼がしたことに対して。」

635
00:45:58,640 --> 00:46:00,680
これは本当にいいことなのに…。

636
00:46:01,840 --> 00:46:05,320
「それで彼は階下に忍び込んで開けた
玄関のドアがとても静かに…

637
00:46:05,440 --> 00:46:07,360
そして庭に出ました。

638
00:46:10,920 --> 00:46:13,560
巨人が来るのを見ていなかったとのこと。

639
00:46:13,760 --> 00:46:17,880
そして巨人は彼の後ろに忍び寄った
そしてそっと彼の手を取って…

640
00:46:18,000 --> 00:46:19,980
そして彼を木の上に上げました。

641
00:46:20,080 --> 00:46:22,000
そして木は折れた
一気に開花して…

642
00:46:22,120 --> 00:46:24,600
すると鳥たちがやって来て、その上で歌いました。
そして小さな男の子は...

643
00:46:24,760 --> 00:46:26,680
両腕を伸ばして…

644
00:46:26,800 --> 00:46:29,000
そしてそれらを巨人の首に巻き付けました...

645
00:46:29,120 --> 00:46:30,680
そして彼にキスをした。」

646
00:47:02,800 --> 00:47:05,520
人がどう思うかは気にしません。
愛しています。

647
00:47:05,680 --> 00:47:09,000
私にとって重要なのはそれだけです。
あなたから離れるのは苦痛でした。

648
00:47:09,120 --> 00:47:10,760
さて、ここにいます。

649
00:47:10,960 --> 00:47:13,100
ああ、ボージー、あなたは
私の大惨事、私の破滅。

650
00:47:13,200 --> 00:47:14,960
誰もがそう言います、私もそう言います。

651
00:47:16,520 --> 00:47:17,800
会いたかったよ。

652
00:47:20,120 --> 00:47:23,960
あなたは何か好きなのかもしれないと思いました
あなたの復帰を祝うために。

653
00:47:29,880 --> 00:47:32,600
窓から彼らを見たとき、
彼らはひざまずいて私に懇願しました...

654
00:47:32,760 --> 00:47:34,240
それらをあなたのものにするために。

655
00:47:35,800 --> 00:47:38,280
今から履きます。彼らは素晴らしいよ。

656
00:47:53,440 --> 00:47:56,300
- そこに座ります。ちゃんとしたテーブルが欲しい。
- 何か問題がありましたか、閣下？

657
00:47:56,400 --> 00:47:59,080
この若い愚か者は私を望んでいます
サービスドアのそばに座ります。

658
00:47:59,280 --> 00:48:01,080
ああ、神様、私の父よ。

659
00:48:01,280 --> 00:48:04,680
大変申し訳ございません。彼は新人だ、
そして彼はあなたが誰なのか知りませんでした。

660
00:48:06,440 --> 00:48:08,600
ボージー、逃げるつもりはないよ。

661
00:48:14,080 --> 00:48:15,600
メニューを教えてください。

662
00:48:19,920 --> 00:48:22,280
エンドウ豆のスープをいただきます
それからサーモン。

663
00:48:22,400 --> 00:48:24,200
パパ、一緒に食べてくれる？

664
00:48:26,120 --> 00:48:29,160
オスカー・ワイルドとランチをしています。
参加しませんか？

665
00:48:34,040 --> 00:48:36,240
絶対に見ないって言ったよね
あの卑劣な呪いがまた。

666
00:48:36,400 --> 00:48:39,720
彼は卑劣でも愚か者でもありません。
彼は本当に楽しいです。来て見てください。

667
00:48:42,200 --> 00:48:44,680
彼がどんな人かどうやって知っていますか
彼に会ったことがないときは？

668
00:48:46,320 --> 00:48:49,000
あなたは影響を受けるような人間ではありません
他の人の意見によって。

669
00:48:57,400 --> 00:49:01,160
オスカー、会ったことないね
私の父、そうですか？

670
00:49:01,320 --> 00:49:02,680
クイーンズベリー卿。

671
00:49:05,920 --> 00:49:09,480
ボージーは私にたくさんのことを話してくれました
競馬場での功績を。

672
00:49:11,440 --> 00:49:15,680
そんな不運は聞いたことがない
グランド・ナショナルと同じように。

673
00:49:15,800 --> 00:49:17,960
ボジーは私に言います
あなたが勝っていたであろう...

674
00:49:18,080 --> 00:49:20,200
でもあなたのいとこは
馬に乗らせてくれないの？

675
00:49:21,920 --> 00:49:23,840
愚かな愚か者は、私が年をとりすぎていると言った。

676
00:49:24,920 --> 00:49:27,480
だって、あなたは決して年をとりすぎているわけではありません。
私はオールド・ジョーのギャロップに乗ったことがあります。

677
00:49:28,920 --> 00:49:30,720
40対1で勝ち上がった。

678
00:49:30,880 --> 00:49:33,120
どの馬も私を運ぶことはできなかったでしょう
ジャンプを超えると怖いです。

679
00:49:33,240 --> 00:49:34,560
何を持っていますか？

680
00:49:35,800 --> 00:49:38,280
- エンドウ豆のスープとサーモン。
- それでは、私も一緒に行きます。

681
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
春はサーモンランチの季節です...

682
00:49:40,720 --> 00:49:43,040
いつも思うけどとても美味しい
自分で捕まえたならもっといいよ。

683
00:49:44,440 --> 00:49:45,760
魚を釣るの？

684
00:49:45,920 --> 00:49:47,840
アイルランドに住んでいたときもそうでした。

685
00:49:47,960 --> 00:49:50,160
私の父は最も魅力的な人でした
狩猟小屋・・・

686
00:49:50,280 --> 00:49:52,400
湖に浮かぶ島で。

687
00:49:52,520 --> 00:49:55,360
- アイルランドの西部を知っていますか?
- あまり。

688
00:49:59,400 --> 00:50:01,040
正確にはどこですか？

689
00:50:14,960 --> 00:50:18,120
クリスチャンたちはふりをして歩き回ります
彼らは神が誰であるか、神がどのように働くかを知っています。

690
00:50:18,280 --> 00:50:20,040
そんなおバカなことをしている暇はない。

691
00:50:20,240 --> 00:50:22,920
何か分からないことがあれば、
あなたは立ち上がってそう言うべきです...

692
00:50:23,120 --> 00:50:26,680
ふりをしないでください
あなたは何か意味不明なことを信じています。

693
00:50:26,840 --> 00:50:29,600
何でも信じられるし、
それが信じられないほどであるという条件で。

694
00:50:29,760 --> 00:50:32,760
だからこそ私はカトリック教徒として死ぬつもりだ
私は一人として生きることはできませんでしたが。

695
00:50:32,880 --> 00:50:36,920
カトリックはとてもロマンチックな宗教です。
そこには聖人も罪人もいます。

696
00:50:37,840 --> 00:50:40,120
英国国教会
尊敬できる人しかいない…

697
00:50:40,240 --> 00:50:42,520
名誉を信じている人。

698
00:50:42,640 --> 00:50:45,520
あなたが司教になれるのは何によってではありません
あなたは信じているが、信じていないことによって。

699
00:50:46,960 --> 00:50:48,480
それは十分に真実です。

700
00:50:48,680 --> 00:50:51,040
そこは唯一の教会です
懐疑論者は祭壇に立っている...

701
00:50:51,200 --> 00:50:53,920
そしてセント・トーマス・ザ・ダウター
使徒の王子です。

702
00:50:54,080 --> 00:50:56,400
いや、死ぬわけがない
英国国教会で。

703
00:50:58,480 --> 00:51:00,920
火葬の際、あなたはどのような立場にありますか？

704
00:51:01,040 --> 00:51:03,720
自分にポジションがあるかどうかはわかりません。

705
00:51:05,360 --> 00:51:07,640
私はそれに賛成です。

706
00:51:07,760 --> 00:51:09,760
私は詩を書きました:

707
00:51:09,880 --> 00:51:12,000
「私が死んだら火葬してください。」

708
00:51:13,040 --> 00:51:15,180
それが始まりです。

709
00:51:15,280 --> 00:51:18,260
「私が死んだら火葬してください。」

710
00:51:18,360 --> 00:51:20,520
それについてどう思いますか
オープニングラインに？

711
00:51:22,200 --> 00:51:23,520
挑戦的ですね。

712
00:51:23,640 --> 00:51:25,780
私は挑戦的なタイプの男です。

713
00:51:25,880 --> 00:51:27,840
だから人々は私を好きではないのです。

714
00:51:27,960 --> 00:51:30,520
私は付き合わない
普通の考え方。

715
00:51:30,680 --> 00:51:32,640
それから私たちは全く同じです。

716
00:51:33,440 --> 00:51:35,840
ブランデーをもう一杯?

717
00:51:35,960 --> 00:51:38,680
そのアルコールを見つけたのですが、
十分な量を摂取して...

718
00:51:38,840 --> 00:51:41,000
あらゆる効果を生み出すことができる
酩酊の。

719
00:51:42,800 --> 00:51:45,000
あなたは何年もそこにいました。

720
00:51:45,160 --> 00:51:48,840
4時過ぎまで話し続けましたね。
あなたが彼を好きになることはわかっていました。

721
00:51:49,000 --> 00:51:51,640
まあ、彼には魅力がある、それは認めるよ。

722
00:51:51,800 --> 00:51:53,120
でもそれはダメだ。

723
00:51:53,240 --> 00:51:55,400
男性は魅力的であってはなりません。

724
00:51:55,520 --> 00:51:57,800
嫌な感じです。
私は彼の行動についてはあまり考えていません。

725
00:51:57,960 --> 00:52:00,600
湾を見てみましょう。

726
00:52:00,760 --> 00:52:02,720
言っておきますが、ワイルドは馬鹿ではありません。

727
00:52:02,840 --> 00:52:05,320
素晴らしく、本当に素晴らしく話します。

728
00:52:05,480 --> 00:52:08,800
でもそれは何の意味もない
彼の言うことがとても腐っているとき。

729
00:52:08,960 --> 00:52:11,480
腐敗よりも悪い...悪。

730
00:52:11,640 --> 00:52:14,120
だからこそ私は主張するのです
あなたはすぐに彼に会うのをやめます。

731
00:52:14,320 --> 00:52:16,040
"主張する"？それはどういう意味でしょうか？

732
00:52:16,240 --> 00:52:20,180
つまりお小遣いをカットするということです
私の言う通りにしないと。

733
00:52:20,280 --> 00:52:23,340
- 彼を少し上下に小走りさせてください！
- ほら、お父さん。

734
00:52:23,440 --> 00:52:26,480
オックスフォードでふりをして時間を無駄にした
あなたは外務省に入ろうとしていました。

735
00:52:26,600 --> 00:52:28,720
そうしなかったことを神に感謝します
あのユダヤ人の奇妙なローズベリーが…

736
00:52:28,840 --> 00:52:31,560
外務大臣や盗賊になる可能性がある
弟も含めて後輩のみんな。

737
00:52:31,720 --> 00:52:33,080
それはすべて嘘です。

738
00:52:33,200 --> 00:52:35,480
あなたはすべての時間を費やしました
卑猥な詩を書くこと。

739
00:52:35,600 --> 00:52:37,000
私の詩は猥褻なものではありません。

740
00:52:37,160 --> 00:52:39,880
彼らはワイルドのやり方だよ。
それは私にとって十分に不潔です。

741
00:52:40,040 --> 00:52:42,400
実際に読んだことがありますか
オスカーの詩はありますか？

742
00:52:42,560 --> 00:52:46,280
私は自分の心を汚したくない
そんな変態ゴミと一緒に。

743
00:52:46,440 --> 00:52:48,200
彼に足を上げるように言ってください！

744
00:52:48,360 --> 00:52:50,360
彼はストレートじゃないよ！

745
00:52:50,480 --> 00:52:52,600
オスカーを変態呼ばわりするのか？

746
00:52:52,720 --> 00:52:54,080
それは名誉毀損だからです。

747
00:52:54,200 --> 00:52:57,440
彼がその一人だと言っているわけではない。
彼はそのふりをしていると言っています...

748
00:52:57,560 --> 00:52:59,720
それはもっと悪いです。

749
00:52:59,840 --> 00:53:01,640
彼の妻は彼と離婚するつもりだ。

750
00:53:01,800 --> 00:53:04,400
それを知っていましたか？ソドミーのために！

751
00:53:05,520 --> 00:53:08,240
- それは全くの嘘です！
-そうだといいですね。

752
00:53:08,400 --> 00:53:11,640
だって、それが本当なら、
私なら彼を見つけたら撃ちます。

753
00:53:14,600 --> 00:53:18,680
あなたはワイルドに会わなくなるだろう、
さもなければ一銭も持たずに君を切り捨てるよ。

754
00:53:20,280 --> 00:53:22,240
まるでお金が欲しかったかのように…

755
00:53:22,360 --> 00:53:24,720
あなたには少ししか残っていない
あなたのタルトから。

756
00:53:25,560 --> 00:53:28,420
よくもそんなこと言うね
そんなお父さんに。

757
00:53:28,520 --> 00:53:30,840
あなたはなんて面白い小男なんだろう。

758
00:53:32,280 --> 00:53:35,140
戻って来いよ、この薄汚い女ども！

759
00:53:35,240 --> 00:53:36,800
馬鹿げてるよ！

760
00:53:36,920 --> 00:53:39,440
それに、君はただのポンコツ野郎だよ！

761
00:53:39,600 --> 00:53:41,320
情けないね！

762
00:53:44,840 --> 00:53:46,960
私はとても上手です。
彼よりも優れています。

763
00:53:47,080 --> 00:53:49,100
彼の心臓を撃ち抜いてやる
彼が私を脅したら。

764
00:53:49,200 --> 00:53:51,320
使った方が良かったんじゃないでしょうか
それで特効薬は？

765
00:53:51,440 --> 00:53:53,160
こちらはブラック・ダグラスのもの。

766
00:53:53,360 --> 00:53:55,340
ボージー、よろしくお願いします！

767
00:53:55,440 --> 00:53:57,000
そして肝臓にもう1つ！
彼のライトのために 1 つ!

768
00:53:57,200 --> 00:53:59,720
彼の悪臭を放つ腐った魂のために 1 つを！

769
00:54:03,120 --> 00:54:05,680
1 つは自分用に保存しておきます。

770
00:54:05,840 --> 00:54:09,680
私自身の父親...彼は私を殺したいと思っています。

771
00:54:24,000 --> 00:54:27,480
私の人生は私が望んでいたすべてです。

772
00:54:27,640 --> 00:54:29,160
私には名声があります。

773
00:54:30,680 --> 00:54:32,080
認識はあるよ。

774
00:54:33,280 --> 00:54:36,140
２つの遊びで
もうすぐロンドンにオープンします...

775
00:54:36,240 --> 00:54:37,920
お金もあるかもしれない。

776
00:54:39,320 --> 00:54:41,160
世界は私の命令のままです...

777
00:54:43,000 --> 00:54:45,160
まだ自分自身に命令することはできません。

778
00:54:47,360 --> 00:54:50,320
あなたへの気持ちを抑えることができません。

779
00:55:02,880 --> 00:55:05,740
- ありがとう。
- コンスタンス、親愛なる君。

780
00:55:05,840 --> 00:55:08,160
なんと素晴らしいことでしょう。

781
00:55:16,600 --> 00:55:19,760
あなたの手紙を持ってきました。

782
00:55:19,880 --> 00:55:22,900
あなたはそんなに長い間家にいませんでした。

783
00:55:23,000 --> 00:55:24,480
ありがとう。

784
00:55:29,160 --> 00:55:31,560
とても便利になりました
ウエストエンドに住むオスカーのために…

785
00:55:31,720 --> 00:55:33,780
彼がこれから芝居をするとき。

786
00:55:33,880 --> 00:55:37,480
私は北のビジネスマンのようです
彼の工場を見守っています。

787
00:55:37,640 --> 00:55:39,760
少年たちはいつもあなたを求めます。

788
00:55:39,880 --> 00:55:42,440
彼らはあなたに会いたがっています。

789
00:55:42,600 --> 00:55:45,640
オスカーは確かめなければならない
劇は成功しました、コンスタンス。

790
00:55:45,760 --> 00:55:47,280
今日の午後に来ます...

791
00:55:47,440 --> 00:55:49,040
お茶用に。

792
00:55:51,280 --> 00:55:53,160
今日は午後からドレスリハーサルです。

793
00:55:57,560 --> 00:55:59,280
それでは明日。明日来ます。

794
00:55:59,440 --> 00:56:01,960
さて、それでは明日。

795
00:56:08,600 --> 00:56:10,360
さようなら、親愛なる君。

796
00:56:11,600 --> 00:56:13,320
さようなら。

797
00:56:19,520 --> 00:56:20,960
さようなら、コンスタンス。

798
00:56:30,800 --> 00:56:33,000
- そういうことですね。
- 私は何も得ようとしていません。

799
00:56:33,160 --> 00:56:36,880
そうだといい。むしろ楽しいでしょう。
おそらくタラです。

800
00:56:37,040 --> 00:56:39,720
タラ。強い気持ちがある
タラはかなり深いところに住んでいます。

801
00:56:39,920 --> 00:56:41,920
- スケートはできると思いますか...
- もしかしたら。

802
00:56:46,520 --> 00:56:49,680
何もないと思うよ
今夜の食卓にどうぞ、愛する人よ。運がなかった。

803
00:56:50,960 --> 00:56:53,100
残ったほうがいいと思います。
風邪を引いていますね。

804
00:56:53,200 --> 00:56:57,140
いいえ、いいえ。大丈夫です。
男の子たちに氷を買ってあげましょう。

805
00:56:57,240 --> 00:57:00,160
- 男の子たち、あなたはここにいて乳母の世話をします。
- ああ、分かった。

806
00:57:01,400 --> 00:57:03,200
私たちは乳母の世話をします。

807
00:57:03,360 --> 00:57:07,040
息子たちを歯医者に連れて行ってもいいよ
木曜日、学校への帰り道。

808
00:57:07,200 --> 00:57:08,960
しかし、彼らの要点は
今は歯科に通っています...

809
00:57:09,120 --> 00:57:13,280
それは彼らがお腹いっぱい食べられるようにするためです
お菓子を失くす前に一週間。

810
00:57:16,040 --> 00:57:19,680
-本当に確信していますか？
- ボージーが私の面倒を見てくれるよ。

811
00:57:39,840 --> 00:57:41,560
早くコートを着なさい！

812
00:57:41,720 --> 00:57:43,640
プレゼントがあります！

813
00:57:45,200 --> 00:57:47,000
ああ、神様。

814
00:57:47,160 --> 00:57:50,280
- まだ怪しくないですよね？
- ボージー、どこにいたの？

815
00:57:50,400 --> 00:57:52,760
話し相手もいなかったので、
私の面倒を見てくれる人は誰もいません。

816
00:57:52,880 --> 00:57:56,400
そんなに情けないことは言わないでください。
私はあなたを最も神聖な少年に見つけました。

817
00:57:56,560 --> 00:57:59,240
- ボージー、コンスタンスと約束したよね...
- 盗賊のコンスタンス。

818
00:57:59,400 --> 00:58:01,760
私はあなたの乳母ではありません。
来て。出かけます。

819
00:58:01,920 --> 00:58:03,880
ボジー、お願いします。

820
00:58:05,840 --> 00:58:09,280
あなたはとても馬鹿に見えます
そこに横たわっている。反抗的な。

821
00:58:09,400 --> 00:58:11,480
- 洗い方を忘れていませんか？
- 実は…

822
00:58:11,600 --> 00:58:13,280
一杯の水が欲しくてたまらない。

823
00:58:14,920 --> 00:58:18,200
- 水差しがどこにあるか知っていますね。
- ボージー、最愛の人。

824
00:58:18,320 --> 00:58:21,920
ここは臭いよ。あなたは私を欲しがるでしょう
次にチャンバーポットを空にします。

825
00:58:22,080 --> 00:58:25,900
さて、あなたのチャンバーポットを空にしました。
私はあなたの世話をしました。

826
00:58:26,000 --> 00:58:28,200
まあ、私はあなたの世話をしているわけではありません。
今じゃない。

827
00:58:28,320 --> 00:58:30,720
あなたは私に興味がありません。
病気の時じゃないよ。

828
00:58:30,880 --> 00:58:33,400
君はただの退屈な中年男だよ
鼻が詰まった状態で。

829
00:58:33,560 --> 00:58:37,520
- ボージー、最愛の男の子。
- 黙れ！

830
00:58:37,640 --> 00:58:41,240
「最愛の男の子、最愛のボージー。」
それは何の意味もありません。

831
00:58:41,400 --> 00:58:44,500
あなたは私を愛していないのです。唯一の人
あなたが今まで愛したのはあなた自身です。

832
00:58:44,600 --> 00:58:46,700
あなたは私が好きです。あなたは私に欲情しています。

833
00:58:46,800 --> 00:58:51,200
あなたは私と一緒に行動します、なぜなら
タイトルを持っています。それだけです。

834
00:58:51,360 --> 00:58:53,560
あなたはについて書くのが好きです
公爵と公爵夫人...

835
00:58:53,680 --> 00:58:55,080
しかし、あなたは彼らについて何も知りません。

836
00:58:55,200 --> 00:58:56,840
あなたは私が今まで会った中で一番の俗物です...

837
00:58:57,000 --> 00:59:00,140
そしてあなたは自分がとても大胆だと思っています
あなたはたまに男の子とセックスするからです。

838
00:59:00,240 --> 00:59:02,380
お願いです、あなたは私を殺します。

839
00:59:02,480 --> 00:59:04,160
もうすぐやります
最高のとき。

840
00:59:04,320 --> 00:59:08,360
あなたは面白いです...とても面白いです...でもいつ
あなたは最高の状態ではありません、あなたは何者でもありません。

841
00:59:08,480 --> 00:59:12,420
私が求めたのはコップ一杯の水だけでした。

842
00:59:12,520 --> 00:59:16,160
キリストのために！それでは、そこにいます！

843
00:59:18,800 --> 00:59:21,760
さあ、黙ってくれますか
クソ水について？

844
00:59:26,640 --> 00:59:28,400
そこでは二人の少年が待っている。

845
00:59:28,560 --> 00:59:30,660
来ないなら、
両方とも自分で犯してやる。

846
00:59:30,760 --> 00:59:34,160
彼らをグランドに連れて行きます
ホテル全体の前で彼らをファック...

847
00:59:35,280 --> 00:59:37,560
そして請求書を送ります。

848
00:59:52,520 --> 00:59:53,840
これを飲んでください。

849
00:59:53,960 --> 00:59:58,880
- 熱を和らげます。
- 彼は男性を愛することを恥ずかしいと思っています。

850
01:00:01,720 --> 01:00:04,440
彼の父親は彼をいじめ、
彼の母親は彼を甘やかします...

851
01:00:04,600 --> 01:00:06,540
そして甘やかされていることを非難します。

852
01:00:06,640 --> 01:00:11,040
どちらも彼に本当の愛を与えません。
彼らは彼を拷問している。

853
01:00:12,600 --> 01:00:16,040
そして本当に恐ろしいことは
それはいつですか...

854
01:00:16,200 --> 01:00:19,680
彼はそれに耐えられず、彼のものを持っています...

855
01:00:19,840 --> 01:00:21,760
彼は父親にそっくりになってしまう。

856
01:00:21,880 --> 01:00:25,960
- そして彼はそのことで自分自身を嫌っています。
- あなたは彼に対して優しすぎます。

857
01:00:27,320 --> 01:00:30,240
あまり親切にしてはいけません
とても傷ついた人。

858
01:00:33,200 --> 01:00:37,320
それでも来ようとして続けたら
ボージーと父親の間には…

859
01:00:39,320 --> 01:00:40,800
それは私を破壊するでしょう。

860
01:00:40,960 --> 01:00:43,640
ボージーはかなり有能だよ
自らの手であなたを破壊するということです。

861
01:00:45,160 --> 01:00:47,720
どれだけ書いたか見てください
彼がいない間に。

862
01:00:47,920 --> 01:00:51,120
二つの素晴らしい劇
それは何年も続くでしょう。

863
01:00:51,240 --> 01:00:53,960
ボージーが帰ってくる、
それ以来何を書いたのですか？

864
01:01:01,800 --> 01:01:05,320
私がどれだけ...

865
01:01:05,480 --> 01:01:07,760
あなたを愛し、称賛します...

866
01:01:09,560 --> 01:01:11,960
しかし、あなたは自分の天才を捨てているのです。

867
01:01:12,080 --> 01:01:15,520
- 何のために？
- とても皮肉ですね。

868
01:01:15,680 --> 01:01:19,000
クイーンズベリーはボージーと私を考えています
毎晩抱擁に閉じ込められている...

869
01:01:19,120 --> 01:01:23,080
そして実際、私たちはこうしてきました。
ギリシャ以来の最も純粋な愛のモデル...

870
01:01:25,240 --> 01:01:29,920
ボージーは私と一緒にやるのが好きではないのですが、
でも私は彼を愛してきました。

871
01:01:30,080 --> 01:01:32,600
- 私は彼を教育しました。
- しかし、彼は決して大人になっていません。

872
01:01:34,440 --> 01:01:36,520
そして彼は決してそうしないだろう。

873
01:01:37,760 --> 01:01:39,520
彼を連れ戻すつもりはない、ロビー。

874
01:01:40,640 --> 01:01:42,160
もうだめだ。

875
01:01:44,200 --> 01:01:46,320
私はできません。

876
01:01:46,440 --> 01:01:49,360
私はとても愚かで、とても好きでした...

877
01:01:50,600 --> 01:01:52,960
でも今は私自身が成長しなければなりません。

878
01:01:53,080 --> 01:01:55,720
ああ、やめてください。

879
01:01:55,880 --> 01:02:00,040
あなたはアーティストです。
アーティストは常に心は子供です。

880
01:02:01,520 --> 01:02:04,840
ああ、ロビー、時々思うのですが...

881
01:02:07,640 --> 01:02:09,320
裏ページです、先生。

882
01:02:14,760 --> 01:02:18,240
我が神よ。フランシス・ダグラス。

883
01:02:18,400 --> 01:02:20,160
- 何？
- ボージーの弟。

884
01:02:20,320 --> 01:02:23,640
彼は撃たれた状態で発見された。彼は死んでしまった。

885
01:02:25,480 --> 01:02:27,680
しかし、彼は婚約したばかりです。

886
01:02:30,800 --> 01:02:34,920
かわいそうな、かわいそうなボージー。
彼は完全に取り乱してしまうだろう。

887
01:02:44,640 --> 01:02:46,400
彼は自殺した。

888
01:02:47,600 --> 01:02:50,920
それは私の父でした。彼は彼をそこまで運転した。

889
01:02:51,040 --> 01:02:54,640
きっとあなたのお父さんのものだと思います
他のみんなと同じように動揺している。

890
01:02:55,760 --> 01:02:57,240
いいえ、そうではありません。

891
01:03:00,360 --> 01:03:03,760
彼はそれが判断だと言う
ローズベリーと母について…

892
01:03:03,880 --> 01:03:05,560
そして私とあなた。

893
01:03:15,400 --> 01:03:17,800
彼を止めなければなりません、オスカー...

894
01:03:19,240 --> 01:03:22,320
彼が運転する前に
私の家族全員が自殺しました。

895
01:03:25,000 --> 01:03:27,980
約束する、私は彼を許さない
二度とあなたを傷つけます。

896
01:03:28,080 --> 01:03:29,400
約束します。

897
01:03:36,760 --> 01:03:38,960
それだけでは十分ではありません。彼を止めてほしい。

898
01:03:42,440 --> 01:03:45,720
全世界が欲しい
彼が何をしたのかを知るために...

899
01:03:48,200 --> 01:03:50,560
彼はなんと邪悪な男だろう。

900
01:03:54,440 --> 01:03:55,760
テーブル、閣下？

901
01:03:55,880 --> 01:03:58,360
アルフレッド様はいらっしゃいますか？
それで、そのクソ野郎ワイルド？

902
01:03:58,480 --> 01:04:00,480
いいえ、主よ。今夜ではありません。

903
01:04:01,680 --> 01:04:03,600
バガーはケトナーのところにいるはずだ。

904
01:04:17,800 --> 01:04:19,560
私の息子はここにいますか？

905
01:04:21,960 --> 01:04:24,400
アルフレッド・ダグラス卿はここに滞在していますか?

906
01:04:24,520 --> 01:04:26,960
いいえ、先生、そうではありません。

907
01:04:28,400 --> 01:04:31,360
- ワイルドはどうですか？
- いいえ、先生。

908
01:04:34,600 --> 01:04:37,960
彼らがここに滞在していることに気付いたら...

909
01:04:38,120 --> 01:04:40,200
一番大きなものをあげます
あなたの人生の鞭打ち。

910
01:05:12,200 --> 01:05:16,200
そうですね、お二人ならそうなると思います
運動後のドリンクのように。

911
01:05:24,360 --> 01:05:26,380
出て行ってもらいます、ワイルドさん。

912
01:05:26,480 --> 01:05:28,320
親愛なる人よ、何のことを言っているのですか？

913
01:05:29,320 --> 01:05:30,640
すぐにお願いします。

914
01:05:32,920 --> 01:05:37,320
どうしたの？私の父
階下で鞭を打っているのでしょう？

915
01:05:47,680 --> 01:05:49,280
- 主よ。
- ボージー。

916
01:05:50,400 --> 01:05:52,840
あなたは何を恐れていませんか
この小さな男は考えています、あなたはそうですか？

917
01:05:53,000 --> 01:05:55,600
夜の楽しみだと思います
別の場所で再開する必要があります。

918
01:06:01,560 --> 01:06:03,560
あなたはとても卑怯者です。

919
01:06:03,680 --> 01:06:05,680
あなたは慣例を軽視していると言いました...

920
01:06:05,800 --> 01:06:08,000
でもあなたが一番
私が知っている従来の人間。

921
01:06:09,240 --> 01:06:12,120
さあ、それでは。行くなら行きましょう。

922
01:06:20,120 --> 01:06:22,280
明日までだよ、トミー。

923
01:06:22,400 --> 01:06:24,320
さようなら、先生。

924
01:06:24,440 --> 01:06:27,600
中に入るとそこには
トロピカルフルーツがたくさん並べられていました。

925
01:06:31,920 --> 01:06:33,400
ちょっと待って、オスカル！

926
01:06:34,800 --> 01:06:38,640
アルフレッド、会えて嬉しいよ。
そしてチャーリー、とても元気そう。

927
01:06:38,760 --> 01:06:41,040
申し訳ありませんが、今夜は忙しいので、
でも、すぐにまた夕食を食べなければなりません。

928
01:06:41,160 --> 01:06:46,280
夕食の問題ではありません。
アルフレッド卿に宛てたあなたの手紙を受け取りました。

929
01:06:46,440 --> 01:06:49,000
いい手紙だよ、オスカー。美しい。

930
01:06:49,160 --> 01:06:52,720
「バラのような唇。狂気
古代ギリシャにおけるキスのこと。」

931
01:06:52,880 --> 01:06:54,860
それから私は期待します
それは私の散文詩の一つです。

932
01:06:54,960 --> 01:06:56,480
紳士的なものがあるよ
60ポンドで買ってくれと言いました。

933
01:06:56,600 --> 01:06:59,280
それなら受け入れなければなりません、アルフレッド。
こんなに高額な金額をもらったことはありません...

934
01:06:59,440 --> 01:07:01,540
あの長さの散文作品の場合
私の人生の中で。

935
01:07:01,640 --> 01:07:05,040
誰かが来てくれて嬉しいと彼に伝えてください
イギリスでは私の仕事をとても高く評価してくれています。

936
01:07:05,160 --> 01:07:07,000
- そうですね、彼はいなくなってしまいました。
- 彼は田舎へ行ってしまいました。

937
01:07:07,160 --> 01:07:09,160
まあ、彼はすぐに戻ってくると思います。

938
01:07:11,880 --> 01:07:15,980
オスカー、見てください。できなかった
何かいただきましょうか？

939
01:07:16,080 --> 01:07:18,800
現時点では少し短いです。あなたが知っている。

940
01:07:20,080 --> 01:07:22,440
もちろん。もちろん。

941
01:07:22,600 --> 01:07:25,200
これが主権者の半分です。さて、気にしてください
あなたはその手紙を大切にします。

942
01:07:25,360 --> 01:07:28,680
アルフレッド卿がそれを出版するつもりだ
彼の新しい雑誌ではソネット形式で書かれています。

943
01:07:29,600 --> 01:07:30,920
クソのために。

944
01:07:34,320 --> 01:07:36,400
あなたをレンタルしようとしてもダメです。

945
01:07:36,520 --> 01:07:39,200
あなたはただ私たちを笑っているだけです。

946
01:07:39,360 --> 01:07:41,280
- ここ。
- ありがとう。

947
01:07:42,320 --> 01:07:45,000
彼はとても不注意なところがあるのよ、アルフレッド卿。

948
01:07:46,760 --> 01:07:49,000
なんと素晴らしく邪悪な人生を送っているのでしょう。

949
01:07:49,120 --> 01:07:51,400
君たちよ。君たちよ。

950
01:07:55,920 --> 01:07:58,640
- 彼はどこにいますか？
- ワイルド氏は訪問者を受け入れていません。

951
01:07:58,800 --> 01:08:01,080
- 彼はどこにいますか？
- 彼は忙しいです、先生。できません...

952
01:08:01,200 --> 01:08:03,680
あなたが私の邪魔をしないように願っています。
私の邪魔をしないでください！

953
01:08:06,080 --> 01:08:08,360
すみません、紳士がいます...

954
01:08:08,520 --> 01:08:09,600
あなた！

955
01:08:10,760 --> 01:08:11,960
私の話を聞いて下さい。

956
01:08:13,600 --> 01:08:15,120
君は邪魔者だよ！

957
01:08:17,320 --> 01:08:20,420
人々が私に次のように話すことを許可しません
それは私の家です、クイーンズベリー卿...

958
01:08:20,520 --> 01:08:22,840
または他の場所でも。

959
01:08:22,960 --> 01:08:26,200
謝りに来たのだと思います
あなたが私について広めてきた嘘は何ですか？

960
01:08:26,320 --> 01:08:30,240
あなたに伝えに来たのです
私の息子を放っておくなんて、男色者よ。

961
01:08:30,360 --> 01:08:34,120
侯爵はとても執着しているようだ
他人の性行為と。

962
01:08:34,280 --> 01:08:36,080
何か関係あるのかな
新しい妻と一緒に…

963
01:08:36,240 --> 01:08:39,560
私は不思議に思います、そして彼女がいるという事実は
不成立を理由に離婚を求めていますか？

964
01:08:39,680 --> 01:08:42,540
必ず手に入れると誓わない限り
ボージーとはもう関係ない…

965
01:08:42,640 --> 01:08:44,040
スコットランドヤードへ行きます。

966
01:08:44,160 --> 01:08:46,340
悪魔のところに行ってもいいよ。

967
01:08:46,440 --> 01:08:48,760
あなたとあなたの... このガーゴイルは誰ですか?

968
01:08:48,880 --> 01:08:52,600
君は変人だよ！そして偽物！ポーズをとる人！

969
01:08:52,760 --> 01:08:56,320
あなたとボージーがまた一緒にいるところを見つけたら、
そんな叩きのめしてやるよ。

970
01:08:57,560 --> 01:09:00,680
私はクイーンズベリー卿を信じます
かつてボクシングのルールを考案したことがある。

971
01:09:00,800 --> 01:09:02,480
それらが何なのか分かりません...

972
01:09:02,640 --> 01:09:04,440
しかしオスカー・ワイルドの法則
目に入ったら撃つことです。

973
01:09:04,640 --> 01:09:07,120
- さあ、家を出てください。
- 黙ってていいよ！

974
01:09:07,280 --> 01:09:10,040
準備が整ったら出発します。

975
01:09:14,520 --> 01:09:16,960
あなたがやっていることはスキャンダルです。

976
01:09:17,120 --> 01:09:20,100
スキャンダルはすべてあなた自身のものです。

977
01:09:20,200 --> 01:09:22,440
あなたの妻に対する扱いは...

978
01:09:22,560 --> 01:09:24,320
あなたの子供無視…

979
01:09:24,480 --> 01:09:27,600
そして何よりも、
堕落した執着…

980
01:09:27,720 --> 01:09:31,520
彼らが横暴であることを
そしてあなたがあなた自身であるように愛情を持っていない。

981
01:09:32,760 --> 01:09:35,620
アーサー、これは
クイーンズベリー侯爵…

982
01:09:35,720 --> 01:09:40,080
最も悪名高い野蛮人
そしてロンドンで最も優しくない父親。

983
01:09:40,200 --> 01:09:42,000
二度と彼を私の家に入れないでください。

984
01:09:45,080 --> 01:09:46,840
それでは、よろしいでしょうか。

985
01:09:48,560 --> 01:09:51,440
このシチューから抜け出しましょう。

986
01:10:34,560 --> 01:10:36,620
- では、邪魔にならないように！
- ごめんなさい、先生！

987
01:10:36,720 --> 01:10:40,440
大変申し訳ございませんが、
でもそれは不可能です！

988
01:10:46,600 --> 01:10:49,320
何してるの？腐った野菜？

989
01:10:49,480 --> 01:10:51,120
それをオスカー・ワイルドに渡してください。

990
01:10:51,280 --> 01:10:54,180
ありがとうございます。対応させていただきます。

991
01:10:54,280 --> 01:10:58,760
彼にあげたかった
個人的には花束として。

992
01:10:58,920 --> 01:11:01,720
あえて言いますが、先生、
しかし、あなたはそうするつもりはありません。

993
01:11:03,120 --> 01:11:06,800
彼はカーであり、芝生です！

994
01:11:06,960 --> 01:11:08,480
そしてバグです！

995
01:11:08,640 --> 01:11:10,320
それは覚えていますね！

996
01:11:13,280 --> 01:11:16,000
いつも言ってたよ、グウェンドレン、
私の名前はアーネストですよね？

997
01:11:16,160 --> 01:11:18,280
まあ、やっぱりアーネストですね。

998
01:11:18,400 --> 01:11:21,320
つまり、それは当然アーネストです。

999
01:11:21,440 --> 01:11:24,760
はい、今思い出しました
その将軍はアーネストと呼ばれていた。

1000
01:11:24,880 --> 01:11:28,840
何か特別な理由があることは分かっていた
名前が嫌いだから。

1001
01:11:30,440 --> 01:11:33,760
アーネスト！私だけのアーネスト！

1002
01:11:33,920 --> 01:11:37,320
最初から分かってた
他の名前はなかったかもしれません。

1003
01:11:37,480 --> 01:11:40,420
グウェンドレン、それはひどいことだ
男が突然知るなんて…

1004
01:11:40,520 --> 01:11:43,280
彼は生涯ずっとそうであったことを
真実だけを話します。

1005
01:11:44,400 --> 01:11:46,160
許してもらえますか？

1006
01:11:46,320 --> 01:11:49,760
できる、私は感じているから
あなたは必ず変わります。

1007
01:11:49,880 --> 01:11:52,280
- 私だけのものです！
- レティシア。

1008
01:11:52,400 --> 01:11:54,160
フレデリック！やっと！

1009
01:11:54,320 --> 01:11:58,240
- セシリー！やっと！
- グウェンドレン！やっと！

1010
01:11:59,360 --> 01:12:04,400
私の甥、あなたはそうのようです
些細なことの兆候を示しています。

1011
01:12:04,520 --> 01:12:06,740
それどころか、オーガスタおばさんは…

1012
01:12:06,840 --> 01:12:09,800
今気づきました
人生で初めて...

1013
01:12:09,920 --> 01:12:13,200
真剣であることの重要性。

1014
01:12:40,320 --> 01:12:42,600
アレン、あなたは素晴らしかったです！
皆さん、本当にありがとうございました。

1015
01:12:42,720 --> 01:12:44,960
彼らはあなたを呼んでいます。
ぜひ来てください。カーテン、カーテン。

1016
01:12:45,080 --> 01:12:47,360
- いいえ、いいえ、ジョージ、いいえ、いいえ。
- 来て！

1017
01:13:33,000 --> 01:13:35,280
- ワイルドさん、先生。
- はい？

1018
01:13:37,840 --> 01:13:39,600
- あなたのために。
- ありがとう。

1019
01:13:50,840 --> 01:13:54,200
「オスカー・ワイルドのために…

1020
01:13:54,320 --> 01:13:55,560
ポンセ「そうなの？

1021
01:13:55,720 --> 01:13:57,860
「ポンセと『ソムドマイト』。」

1022
01:13:57,960 --> 01:14:01,940
「男色者のふりをしている。」
彼は文盲です...文盲、無知です。

1023
01:14:02,040 --> 01:14:04,900
- ひどいですね。
- もう彼を捕まえました、ロビー。

1024
01:14:05,000 --> 01:14:06,760
彼はそれを書き留めました。ポーターがそれを読みました。

1025
01:14:06,920 --> 01:14:09,480
それは公的な名誉毀損になります。
これで彼を法廷に連れて行くことができます。

1026
01:14:09,640 --> 01:14:11,600
神様のために。

1027
01:14:14,760 --> 01:14:17,640
オスカー、そんなことはしてはいけません。
それは...つまり...

1028
01:14:17,760 --> 01:14:20,000
僕らはただチャンスを待っていたんだ
彼を桟橋に連れて行くために...

1029
01:14:20,120 --> 01:14:22,760
そして世界に豚であることを示してください
そして彼はいつもそうだった。

1030
01:14:22,920 --> 01:14:26,600
- 私、母、兄弟たちへ。
- しかし、彼は正当性を主張するでしょう。

1031
01:14:26,760 --> 01:14:29,320
彼はすべての賃貸人に電話するつもりです
弁護側の証人として。

1032
01:14:29,480 --> 01:14:32,120
もちろん、彼はそうしません。
彼は賃貸人が何であるかを知りません。

1033
01:14:32,280 --> 01:14:36,520
彼には刑事があなたを追っていると聞いています
あなたがエジプトから帰ってきてからずっと。

1034
01:14:36,680 --> 01:14:39,120
彼は何も証明できません。しかし、それは可能です。

1035
01:14:40,480 --> 01:14:42,580
彼が最も卑劣な男であることを証明できる
かつて地球を歩いたことがある人。

1036
01:14:42,680 --> 01:14:44,440
カードを破りなさい、オスカー。
理解できなかったふりをしてください。

1037
01:14:44,600 --> 01:14:47,460
あなたは怒っていますか？
それが私たちの主要な証拠です。

1038
01:14:47,560 --> 01:14:49,960
オスカーが海外に行ったらきっと
数ヶ月間...

1039
01:14:50,120 --> 01:14:52,040
印税で生活していた
お父さんが落ち着くまで…

1040
01:14:52,160 --> 01:14:54,640
- あなたはどちらの側ですか?
- ボージー、これが裁判になったら...

1041
01:14:54,760 --> 01:14:56,680
オスカーは嘘をつかなければなりません...

1042
01:14:56,800 --> 01:14:59,440
自ら偽証する…
すべてが出てくるでしょう。

1043
01:14:59,600 --> 01:15:02,240
結果がどうであれ、
それはまったくの惨事となるだろう。

1044
01:15:02,400 --> 01:15:03,920
それならあなたは敵ですよ。

1045
01:15:04,040 --> 01:15:07,880
いいえ、いいえ、ボージー、お願いします。ロビー…

1046
01:15:08,000 --> 01:15:11,360
あなたは大切な子だけど、私にはそれができない
国を離れることさえ考えます。

1047
01:15:11,520 --> 01:15:16,360
実際のところ、私にはそれさえできません
このホテルを出てください。請求書を支払うことができません。

1048
01:15:16,480 --> 01:15:19,040
私たちはあなたにお金を集めることができます、
天国のために。

1049
01:15:19,200 --> 01:15:21,680
それにしても、印税はどうなるのでしょうか？

1050
01:15:21,800 --> 01:15:23,640
お金が全部必要になる
名誉毀損訴訟で訴えられるよ。

1051
01:15:24,880 --> 01:15:28,160
父は作り続けることができない
私たちの一生はこのような苦しみです。

1052
01:15:29,360 --> 01:15:31,200
オスカー、お願いします。

1053
01:15:32,320 --> 01:15:33,840
逃げるつもりはないよ、ロビー。

1054
01:15:34,000 --> 01:15:37,160
隠すつもりはないよ。
それが英語のやるべきことだろう。

1055
01:15:37,320 --> 01:15:40,600
クイーンズベリーを法廷に訴えたら、
すべての地獄が解き放たれるだろう。

1056
01:15:40,720 --> 01:15:44,120
人生を通じて私は戦ってきた
イギリスの悪徳に対して：

1057
01:15:44,240 --> 01:15:47,000
偽善…それが問題ではありません。

1058
01:15:47,160 --> 01:15:51,360
重要なのは、クイーンズベリーはすでに
彼の息子の一人の死を引き起こした。

1059
01:15:51,480 --> 01:15:55,240
今すぐ彼を止めないと、
彼は次に誰を傷つけるだろうか？

1060
01:15:57,280 --> 01:15:59,040
彼は私を避けています、ロビー。

1061
01:16:00,320 --> 01:16:03,840
みんなが言っていることは分かるけど、
しかしそれは真実ではありません。

1062
01:16:04,000 --> 01:16:05,760
それは真実ではありません。

1063
01:16:07,400 --> 01:16:10,360
-そうですか？
- もちろん違います。

1064
01:16:11,880 --> 01:16:13,640
ああ、とても恥ずかしいですね。

1065
01:16:15,440 --> 01:16:19,540
いや、立ったほうが楽だと思うよ。

1066
01:16:19,640 --> 01:16:23,760
トーキーに一ヶ月行く予定ですが、
背中を正しくしてみてください。

1067
01:16:23,880 --> 01:16:27,160
- オスカーはとても忙しいんです...
- きっと彼はひどく動揺するでしょう...

1068
01:16:27,280 --> 01:16:30,560
彼があなたがいたと知ったとき
とても痛いです。

1069
01:16:31,920 --> 01:16:35,600
実を言うと、お金が必要なんです。

1070
01:16:35,760 --> 01:16:39,400
どこに頼めばいいのかさえ分かりません。

1071
01:16:39,560 --> 01:16:42,160
彼がいるときはかなり難しいようです
このような並外れた成功を収めています。

1072
01:16:42,320 --> 01:16:43,800
彼を見つけられると思います。

1073
01:16:47,440 --> 01:16:49,800
こういう話をよく聞きます
ボージーと彼の父親について。

1074
01:16:49,960 --> 01:16:54,080
-きっとしたくないでしょう...
- ああ、そうだね。私はします。

1075
01:16:55,880 --> 01:17:00,160
男性は女性はこうあるべきだと考えている
知らないことで守られている。

1076
01:17:00,320 --> 01:17:02,600
知らないと事態は悪化するだけです。

1077
01:17:05,520 --> 01:17:08,160
トラブルが起きるのでしょうか？

1078
01:17:10,320 --> 01:17:11,960
そうならないことを願います。

1079
01:17:13,960 --> 01:17:16,280
私は起訴を信じます
きっと成功するでしょう...

1080
01:17:16,400 --> 01:17:18,200
提供されます...そして私はこれを強調します...

1081
01:17:18,360 --> 01:17:22,080
何も真実が存在しない限り、
クイーンズベリー卿による告発。

1082
01:17:22,240 --> 01:17:24,000
もちろんそこには真実はありません。

1083
01:17:26,000 --> 01:17:30,880
それなら、私がワイルドさんのものを持っている限り
それが実際にそうだということを保証します。

1084
01:17:40,200 --> 01:17:42,760
真実はない
何であれ告発の中で。

1085
01:17:43,920 --> 01:17:47,440
良い。素晴らしい。

1086
01:17:49,080 --> 01:17:52,000
ディフェンスさん、分かりました、
エドワード・カーソン氏が率いることになる。

1087
01:17:52,760 --> 01:17:56,580
ネッド爺さん？私は大学にいました
ダブリンで彼と一緒に。

1088
01:17:56,680 --> 01:18:00,920
彼が任務を遂行するのは間違いない
旧友の苦い思いすべて。

1089
01:18:03,000 --> 01:18:05,480
本や戯曲を書く上で、
私は完全に文学に興味があります...

1090
01:18:05,640 --> 01:18:09,580
芸術で…目指してない
善いことをするときも、悪いことをするときも…

1091
01:18:09,680 --> 01:18:11,860
しかし、それを実現するものを作るときは、
ある種の美しさ。

1092
01:18:11,960 --> 01:18:17,080
まあ、聞いてください、先生。ここにあります
あなたの文学作品の一つ。

1093
01:18:17,200 --> 01:18:19,880
「悪とは神話だ
善良な人々によって発明された...

1094
01:18:20,040 --> 01:18:22,240
好奇心を満たすために
他人の魅力。」

1095
01:18:26,800 --> 01:18:28,280
それは本当だと思いますか？

1096
01:18:28,400 --> 01:18:30,680
ああ、私はほとんど考えません
私が書いたことはすべて真実です。

1097
01:18:30,800 --> 01:18:36,160
「真実を語れば、確信がある。
遅かれ早かれ明らかになるだろう。」

1098
01:18:38,960 --> 01:18:42,400
それは嬉しい逆説ですが、
私はそれを公理としてストアを設定しません。

1099
01:18:42,560 --> 01:18:44,840
若者にとっては良いことなのでしょうか？

1100
01:18:45,000 --> 01:18:48,080
刺激になるものなら何でもいいです
何歳になってもそう思った。

1101
01:18:48,200 --> 01:18:49,960
道徳的か非道徳的か？

1102
01:18:50,120 --> 01:18:52,840
そんなことはないよ
思想における道徳または不道徳として。

1103
01:18:53,000 --> 01:18:54,560
では、これはどうでしょうか？

1104
01:18:55,920 --> 01:18:58,240
「快楽こそが唯一のものだ
人は生きるべきだ。」

1105
01:19:00,280 --> 01:19:03,640
の実現だと思います
自分自身が人生の主な目的です...

1106
01:19:03,760 --> 01:19:07,880
そして、喜びを通じてそれを実現することは、
痛みを感じてそうするよりも良いでしょう。

1107
01:19:08,000 --> 01:19:11,720
この点に関しては、私は完全に賛成です
古代人、ギリシャ人の側。

1108
01:19:14,600 --> 01:19:17,640
アルフレッド・テイラーと知り合ってどれくらいですか?

1109
01:19:17,760 --> 01:19:20,480
２年くらい、
2年半。

1110
01:19:20,640 --> 01:19:24,200
- 彼はあなたの親しい友人ですか?
- いいえ、私は彼をそのように呼びません。

1111
01:19:24,360 --> 01:19:26,760
でも、よく彼の部屋に行ったんですか？

1112
01:19:26,920 --> 01:19:29,100
7、8回くらいでしょうか。

1113
01:19:29,200 --> 01:19:33,280
テイラー氏が保管していたことをご存知ですか？
彼の部屋には女性用のドレスがありますか？

1114
01:19:36,160 --> 01:19:40,720
彼が悪名高いことを知っていましたか
若い男性を年上の男性に紹介するためですか？

1115
01:19:40,880 --> 01:19:43,980
人生で一度も聞いたことがない。

1116
01:19:44,080 --> 01:19:45,920
彼はあなたに若い男性を紹介しましたか？

1117
01:19:47,040 --> 01:19:48,800
はい。

1118
01:19:48,960 --> 01:19:52,320
- 若い男性は何人ですか?
- 5つくらいです。

1119
01:19:52,480 --> 01:19:56,880
- 彼らの職業は何でしたか？
- 本当に分かりません。

1120
01:19:57,000 --> 01:19:59,520
ああ、まあ、教えてください、ワイルドさん。

1121
01:19:59,680 --> 01:20:03,320
あなたは呼ばれる男に会いました
チャールズ・パーカーがそこにいると思います。

1122
01:20:03,480 --> 01:20:04,480
はい。

1123
01:20:04,600 --> 01:20:07,240
チャールズ・パーカーは…

1124
01:20:07,400 --> 01:20:09,160
紳士の従者。

1125
01:20:10,680 --> 01:20:12,440
あなたはそこで彼の兄弟に会った
私もそう思います。

1126
01:20:12,600 --> 01:20:14,760
- はい。
- 彼は新郎です。

1127
01:20:16,800 --> 01:20:18,980
タペンスが何であるかは気にしませんでした。

1128
01:20:19,080 --> 01:20:23,520
私は彼らが好きでした。私には情熱があります
コミュニティを文明化するために。

1129
01:20:23,680 --> 01:20:27,800
私は社会的な区別を認識しません
あらゆる種類で。

1130
01:20:27,920 --> 01:20:29,840
私にとって青春とは…
青春というただの事実…

1131
01:20:29,960 --> 01:20:33,940
とても素晴らしいのでもっと早く行きたいです
若い男性と30分ほど話します...

1132
01:20:34,040 --> 01:20:38,240
それよりも、まあ、そうなるよりも
法廷で反対尋問を受けた。

1133
01:20:38,360 --> 01:20:41,220
それで、それは理解できますか...

1134
01:20:41,320 --> 01:20:44,640
で拾うかもしれない男の子でさえ
ストリートは楽しい仲間になるでしょうか？

1135
01:20:44,760 --> 01:20:48,780
街角のアラブ人に話しかける
彼が私に話してくれたら嬉しいです。

1136
01:20:48,880 --> 01:20:50,640
- それで彼をあなたの部屋に連れて行きますか？
- はい。

1137
01:20:50,800 --> 01:20:53,280
それで彼と不正行為をしましたか？

1138
01:20:55,080 --> 01:20:56,240
確かにそうではありません。

1139
01:20:59,720 --> 01:21:03,200
あなたは名誉毀損訴訟を取り下げます
対クイーンズベリー卿。

1140
01:21:03,360 --> 01:21:05,160
まあ、いいですね。

1141
01:21:05,320 --> 01:21:08,520
しかし、疑問が残ります
証拠の...

1142
01:21:08,640 --> 01:21:11,960
クイーンズベリー卿があなたに不利な証拠を。

1143
01:21:12,080 --> 01:21:16,160
私の情報では、クラウンは
その問題を追求したいと考えています。

1144
01:21:17,600 --> 01:21:22,400
その場合は逮捕
そして重大猥褻罪も…

1145
01:21:22,520 --> 01:21:24,420
確実に従うだろう。

1146
01:21:24,520 --> 01:21:28,200
最高刑
２年間の重労働です。

1147
01:21:28,360 --> 01:21:32,080
9ヶ月の重労働
それ以上であると考えられています...

1148
01:21:32,240 --> 01:21:34,000
私たちのような背景を持つ人間よりも...

1149
01:21:34,160 --> 01:21:35,840
生き残ることができる。

1150
01:21:38,480 --> 01:21:40,280
子供たち、男の子たち…

1151
01:21:40,440 --> 01:21:43,300
- 会いに行かなければなりません。
-そんな時間はないよ。

1152
01:21:43,400 --> 01:21:47,560
でも妻は…
妻に別れを告げなければなりません。

1153
01:21:47,680 --> 01:21:50,160
積極的に希望しない限り
彼女を服従させるために...

1154
01:21:50,320 --> 01:21:52,520
更なる屈辱に
あなたが逮捕されたのを見て...

1155
01:21:52,640 --> 01:21:55,720
そして連れ去られた
ガタープレスの前で・・・

1156
01:21:55,840 --> 01:21:57,600
ワイルドさん、行かなくてはなりません。

1157
01:22:04,160 --> 01:22:08,140
オスカー、あなたはその電車に乗らなければなりません。

1158
01:22:08,240 --> 01:22:11,000
ほぼ全員
あなたはそれに参加することを知っています。

1159
01:22:11,160 --> 01:22:15,520
少なくとも600人の独身紳士、
すべては逮捕されるという極度の恐怖の中にあった。

1160
01:22:20,040 --> 01:22:23,600
あなたの人生があなたを導くところへ、あなたは行かなければなりません。

1161
01:22:24,720 --> 01:22:26,700
私は社会に反抗します。

1162
01:22:26,800 --> 01:22:28,280
彼に行くように言ってください。

1163
01:22:30,120 --> 01:22:32,400
彼は自分自身を救わなければなりません。

1164
01:22:34,160 --> 01:22:36,080
彼に海外に行くように言ってください。

1165
01:22:36,200 --> 01:22:38,240
私は一日中彼に言い続けました。

1166
01:22:39,800 --> 01:22:41,360
彼はびくともしません。

1167
01:22:48,240 --> 01:22:52,300
人々は決して理解していない
彼が自分らしくあるために必要な勇気。

1168
01:22:52,400 --> 01:22:54,440
あなたも海外に行かなければなりません。

1169
01:22:54,560 --> 01:22:57,520
私たちは皆、一度に海外へ行かなければなりません。

1170
01:22:59,920 --> 01:23:02,000
オスカーは言う、やってみますか
少年たちに別れを告げる。

1171
01:23:04,560 --> 01:23:07,040
彼の書類に目を通す必要がある。

1172
01:23:10,200 --> 01:23:13,720
ご存知のように、私はいつも沈黙しすぎていました。

1173
01:23:13,880 --> 01:23:15,640
知っていたら...

1174
01:23:21,000 --> 01:23:22,920
私が声を上げてさえいれば。

1175
01:23:23,040 --> 01:23:25,040
それは何の違いもなかったでしょう。

1176
01:23:26,720 --> 01:23:28,200
おそらくそうではありません...

1177
01:23:29,320 --> 01:23:32,320
でも少なくとも私はそうしません
今は自分を責めてください。

1178
01:23:55,000 --> 01:23:58,120
あなたはアイルランドの紳士です。
もちろん、あなたは残らなければなりません。

1179
01:23:58,240 --> 01:24:00,420
あなたのお父さんは中傷されたときに戦ったのです。

1180
01:24:00,520 --> 01:24:03,240
- 私自身も法廷にいました。戦った...
- はい、わかっています、マドレ。

1181
01:24:03,400 --> 01:24:07,000
あなたはこれらと戦うことになります
イギリスのペリシテ人よ、あなたは勝つでしょう。

1182
01:24:07,160 --> 01:24:11,680
そして負けても…
刑務所に行ったら…

1183
01:24:11,840 --> 01:24:14,700
あなたはいつも私の息子です。

1184
01:24:14,800 --> 01:24:17,000
もちろん、もう手遅れです
それを今すぐ変えるために。

1185
01:24:18,440 --> 01:24:20,040
行くならオスカル…

1186
01:24:20,200 --> 01:24:22,440
二度とあなたとは話しません。

1187
01:24:22,600 --> 01:24:25,640
誰も決して話さないでしょう
私が何をしても、また私に。

1188
01:24:27,360 --> 01:24:30,440
もちろん私はあなたの息子です、マドレ…

1189
01:24:30,560 --> 01:24:33,640
だから、たとえ負けても…

1190
01:24:33,760 --> 01:24:35,960
イギリス人は決して私を忘れないでしょう。

1191
01:24:38,920 --> 01:24:40,360
愛しいあなた。

1192
01:25:08,400 --> 01:25:10,680
私の邪魔をしないでください。出て行け！外！

1193
01:25:12,000 --> 01:25:13,760
すぐに私を連れて行ってください！

1194
01:25:21,800 --> 01:25:23,780
レディ・ワイルド。レディ・ワイルド！

1195
01:25:23,880 --> 01:25:26,640
何か言いたいことはありますか
ワイルド夫人、あなたの息子の恥ですか？

1196
01:25:26,800 --> 01:25:28,560
何か言いたいことはありますか？

1197
01:25:35,920 --> 01:25:37,240
入ってください。

1198
01:25:43,800 --> 01:25:45,600
ワイルドさん、そう思います。

1199
01:25:47,120 --> 01:25:48,140
はい、はい。

1200
01:25:48,240 --> 01:25:50,340
ここには令状がある
あなたの逮捕のために...

1201
01:25:50,440 --> 01:25:53,240
わいせつ行為をした疑いで。

1202
01:26:00,960 --> 01:26:03,020
スイスをお勧めします
できるだけ早く。

1203
01:26:03,120 --> 01:26:05,840
変更する必要があります
もちろんあなたの名前です。

1204
01:26:08,200 --> 01:26:09,380
私はできません。

1205
01:26:09,480 --> 01:26:11,960
親愛なるコンスタンスよ、
ワイルドの名前は…

1206
01:26:12,080 --> 01:26:14,060
追放の言葉
次の千年のために。

1207
01:26:14,160 --> 01:26:17,600
息子たちを成長させることはできない
自分が何者であるかを人々が知っている状態で。

1208
01:26:17,760 --> 01:26:19,520
彼らの学校生活を考えてみましょう。

1209
01:26:19,680 --> 01:26:21,960
アドバイスありがとうございます。

1210
01:26:23,280 --> 01:26:25,320
ごめんなさい、私たちの友情
このように終わらなければなりません。

1211
01:26:25,440 --> 01:26:29,420
- ああ、あなたはいつも私の友達です。
- 私はまだオスカーの妻です。

1212
01:26:29,520 --> 01:26:33,620
それは直ちにやめなければなりません。
早速。わかりますか？

1213
01:26:33,720 --> 01:26:36,400
何か持っている人は誰でも
これからオスカルと関わるのですが…

1214
01:26:36,560 --> 01:26:39,320
決して受け取られない
また社会に…

1215
01:26:39,480 --> 01:26:40,640
今まで。

1216
01:26:45,640 --> 01:26:49,600
ああ、神様、エイダ。
彼に何が起こるのでしょうか？

1217
01:26:57,760 --> 01:26:59,720
それはオスカー・ワイルドの少年です。

1218
01:26:59,840 --> 01:27:02,240
オスカー、あなたは私にさせてください
証人箱に。

1219
01:27:02,360 --> 01:27:04,600
陪審員が聞くことしかできない場合
私が言わなければならないこと...

1220
01:27:04,720 --> 01:27:06,800
ボージー、最愛の男の子。

1221
01:27:06,920 --> 01:27:09,680
彼らはあなたを見るとすぐに
あなたの黄金の青春のすべてにおいて...

1222
01:27:09,840 --> 01:27:11,880
そして堕落した私も…

1223
01:27:12,000 --> 01:27:15,200
あなたは私を堕落させたわけではありません。
どちらかといえば、私はあなたを堕落させました。

1224
01:27:15,320 --> 01:27:17,080
そうは思われないでしょう。

1225
01:27:17,240 --> 01:27:20,300
しかし、私は自分の意見を言わなければなりません。それはとんでもないことだ。

1226
01:27:20,400 --> 01:27:23,360
他のみんなも全部言ってるけど、
彼の頭に浮かんだことは何でも。

1227
01:27:23,480 --> 01:27:25,960
しかし、私はこれがすべての人間です。

1228
01:27:26,120 --> 01:27:28,440
父が望んでいるのは私だ
あなたではなく、手に入るのです。

1229
01:27:28,560 --> 01:27:30,840
とんでもないことだ
自分の意見が言えないということ。

1230
01:27:30,960 --> 01:27:35,200
それは役に立ちません、ボージー。
実際に状況を悪化させる可能性があります。

1231
01:27:35,360 --> 01:27:39,680
でも父は勝つだろう。
父が勝つのは我慢できない。

1232
01:27:41,400 --> 01:27:43,500
あなたは去らなければなりません、親愛なる少年。

1233
01:27:43,600 --> 01:27:46,080
彼らがあなたを逮捕するのは耐えられませんでした。

1234
01:27:49,760 --> 01:27:52,240
彼らが何であるかは耐えられない
法廷であなたについて話しています。

1235
01:27:55,280 --> 01:27:57,120
イエス・キリスト。

1236
01:27:59,120 --> 01:28:01,160
さようなら、ボージー、親愛なる少年。

1237
01:28:01,280 --> 01:28:04,300
誰にも、何にも、させないでください
私に対するあなたの気持ちが変わることはありません...

1238
01:28:04,400 --> 01:28:05,920
あなたの愛を変えてください。

1239
01:28:06,080 --> 01:28:08,800
- 次回お会いしましょう。
- もう時間です、殿下。

1240
01:28:08,960 --> 01:28:13,120
オスカー、決して。彼らは決してそうはしないでしょう。
させません。

1241
01:28:23,440 --> 01:28:25,920
大変お世話になりました
アルフレッド・ダグラス卿と一緒ですか？

1242
01:28:26,120 --> 01:28:27,400
ああ、そうです。

1243
01:28:28,840 --> 01:28:31,760
- 彼はあなたに自分の詩を読んであげましたか？
- はい。

1244
01:28:31,880 --> 01:28:35,040
それで、おそらくそれは理解できるでしょう...

1245
01:28:35,160 --> 01:28:37,360
彼の詩のいくつか...

1246
01:28:37,480 --> 01:28:42,720
読者には受け入れられないだろう
普通のバランスを考えてますか？

1247
01:28:43,600 --> 01:28:45,320
言う準備ができていない。

1248
01:28:45,480 --> 01:28:48,460
それは好みの問題です
そして気質も…

1249
01:28:48,560 --> 01:28:50,600
そして個性。

1250
01:28:50,720 --> 01:28:53,600
一人の男の詩と言うべきだろう
他人の毒だ。

1251
01:28:53,720 --> 01:28:56,040
はい、あえて言います。

1252
01:28:56,160 --> 01:28:58,560
しかし、この詩では
アルフレッド・ダグラス卿によって...

1253
01:28:58,720 --> 01:29:00,960
「二つの愛」…

1254
01:29:01,080 --> 01:29:02,840
愛はひとつ、真実の愛…

1255
01:29:03,000 --> 01:29:06,480
それを...引用します...

1256
01:29:06,640 --> 01:29:10,120
「少年と少女の心を満たします
お互いの炎で。」

1257
01:29:10,280 --> 01:29:14,280
そして、もう一つあります:

1258
01:29:14,400 --> 01:29:18,600
「私は愛です
あえてその名を語らないのです。」

1259
01:29:20,680 --> 01:29:22,640
その詩はあなたに説明されましたか？

1260
01:29:23,720 --> 01:29:26,920
- それは明らかだと思います。
-それが何を意味するかについては疑問の余地はありませんか？

1261
01:29:27,040 --> 01:29:28,560
間違いなくそうではありません。

1262
01:29:28,720 --> 01:29:31,480
それで、それは明らかではありませんか
愛が描いたものだと…

1263
01:29:31,640 --> 01:29:35,120
自然な愛と不自然な愛は関係していますか？

1264
01:29:39,440 --> 01:29:43,360
じゃあ愛とは何なのか
その名前をあえて言わないのですか？

1265
01:29:55,440 --> 01:29:59,000
あえて名前を口にしない愛…

1266
01:29:59,160 --> 01:30:01,600
今世紀中に…

1267
01:30:01,720 --> 01:30:04,160
とても大きな愛情ですね…

1268
01:30:04,280 --> 01:30:07,560
年長者が年下男に…

1269
01:30:07,720 --> 01:30:10,080
間にあったので
デビッドとジョナサン…

1270
01:30:10,200 --> 01:30:14,760
プラトンが作ったような
彼の哲学のまさに根幹…

1271
01:30:14,920 --> 01:30:18,440
などで見つけることができます
ミケランジェロのソネット…

1272
01:30:18,600 --> 01:30:20,000
そしてシェイクスピア。

1273
01:30:22,240 --> 01:30:26,560
今世紀に入って、それは誤解されています...

1274
01:30:26,680 --> 01:30:30,040
とても誤解されています
それは次のように説明されるかもしれない...

1275
01:30:30,160 --> 01:30:32,800
あえてその名を口にしない愛。

1276
01:30:32,960 --> 01:30:36,400
そして、そのせいで、
私は今いる場所に置かれています。

1277
01:30:38,080 --> 01:30:41,000
美しいですね。大丈夫です。

1278
01:30:42,320 --> 01:30:44,680
それは最も崇高な愛情の形です。

1279
01:30:45,760 --> 01:30:48,160
何も不自然なことはありません。

1280
01:30:50,120 --> 01:30:52,440
知的ですね…

1281
01:30:52,560 --> 01:30:56,200
そしてそれは繰り返し存在する
年上と年下の間で…

1282
01:30:56,360 --> 01:30:59,920
長老が知性を持っているとき...

1283
01:31:00,080 --> 01:31:02,440
そして年下の男性は…

1284
01:31:02,560 --> 01:31:06,960
すべての喜び、希望を持っています
そして彼の目の前にある人生の魅力。

1285
01:31:08,720 --> 01:31:13,440
そうあるべきだということ、
世界は理解していません。

1286
01:31:13,600 --> 01:31:15,520
世界はそれを嘲笑する…

1287
01:31:15,640 --> 01:31:19,600
そして時々それを置きます
そのためのさらし台に。

1288
01:31:37,640 --> 01:31:40,580
どっちの犯罪か
あなたは有罪判決を受けました...

1289
01:31:40,680 --> 01:31:42,700
とても悪いです...

1290
01:31:42,800 --> 01:31:45,960
私が合格することを
最も厳しい判決…

1291
01:31:46,080 --> 01:31:49,200
法律が許すだろうということ。

1292
01:31:49,320 --> 01:31:53,920
私の判断では全くその通りです
このような場合には不十分です。

1293
01:31:55,080 --> 01:31:58,020
これは私がこれまで試した中で最悪のケースです！

1294
01:31:58,120 --> 01:32:00,760
裁判所の判決は…

1295
01:32:00,920 --> 01:32:03,020
それはあなたが投獄されるということです...

1296
01:32:03,120 --> 01:32:06,260
そして重労働を強いられました…

1297
01:32:06,360 --> 01:32:08,960
- 脇にいてください。
- 2年間。

1298
01:32:09,120 --> 01:32:10,880
- 恥。
- 変態。

1299
01:32:16,200 --> 01:32:17,360
変態！

1300
01:32:24,200 --> 01:32:25,960
恥を知れ！

1301
01:32:45,640 --> 01:32:47,080
おぞましい！

1302
01:33:11,760 --> 01:33:14,920
スリムなもので、
天使のような金色の髪…

1303
01:33:15,040 --> 01:33:17,320
いつも私の側に立っています。

1304
01:33:17,480 --> 01:33:21,080
彼は暗闇の中で動く
白い花のような。

1305
01:33:21,240 --> 01:33:25,440
私は彼を守るしかないと思った
彼の父親。他には何も考えませんでした。

1306
01:33:41,200 --> 01:33:43,720
今、私の人生は私から消えてしまったようです。

1307
01:33:43,880 --> 01:33:46,120
恐ろしい網に引っかかってしまいました。

1308
01:33:46,240 --> 01:33:48,840
でも、私が思う限り
彼は私のことを考えています...

1309
01:33:49,000 --> 01:33:53,280
私の甘いバラ、私の繊細な花、
私の百合の百合…

1310
01:33:53,440 --> 01:33:57,320
私がするのは刑務所の中だ
愛の力を試す。

1311
01:33:57,440 --> 01:34:00,500
作れなかったら見てみるよ
苦い水は甘い…

1312
01:34:00,600 --> 01:34:02,920
愛の強さによって、私はあなたを守ります。

1313
01:34:15,920 --> 01:34:20,040
彼は私に変わらないように頼んだ。
それが私に対する彼の最後の言葉でした…

1314
01:34:20,200 --> 01:34:22,080
「変わらないでください。」

1315
01:34:22,200 --> 01:34:25,640
まあ、物事はそうなるだろう
彼が出てきたら変わる。

1316
01:34:26,760 --> 01:34:28,880
彼にはまったくお金がないでしょう。

1317
01:34:29,000 --> 01:34:31,520
-つまり、あなたも私を責めているのですね？
- 私は誰も責めていません。

1318
01:34:31,680 --> 01:34:35,120
ボージー、あなたは一人じゃない
オスカーが気にかけているこの地球上で。

1319
01:34:36,240 --> 01:34:39,140
あなたはいつも私を嫌っていました、ロビー...

1320
01:34:39,240 --> 01:34:42,520
オスカーは私を愛していて、今でも愛しているから
あなたが彼の息子の一人だったとき。

1321
01:34:52,000 --> 01:34:54,720
私も同じくらい苦しんでる
彼はそうですよ、ご存知の通り。

1322
01:34:56,520 --> 01:34:58,160
私の人生も台無しになりました。

1323
01:34:58,320 --> 01:35:02,600
私は彼よりもずっと若いです。ほとんどしたことがない
命はあったのに、すでに駄目になってしまった。

1324
01:35:02,720 --> 01:35:06,240
オスカーが出てくると、
ちゃんと一緒に生きていきましょう。

1325
01:35:06,440 --> 01:35:09,960
ヴィラを取ります
この近くのどこか...ポジリポ...

1326
01:35:10,120 --> 01:35:12,640
- またはイスキア島。
- またはカプリ島。

1327
01:35:14,680 --> 01:35:17,000
私が彼の世話をします。

1328
01:35:17,120 --> 01:35:19,400
彼が望むものはすべてあげます。

1329
01:35:20,640 --> 01:35:22,600
私は彼を愛しています、ロビー。

1330
01:35:24,960 --> 01:35:27,360
オスカーは私のもの、私は彼を手に入れるつもりです。

1331
01:35:43,440 --> 01:35:48,080
「何年も経ち、巨人は
とても年老いて、とても衰弱してしまいました。

1332
01:35:48,240 --> 01:35:52,000
彼はもう遊ぶことができなかった、
それで彼は大きな肘掛け椅子に座りました...

1333
01:35:52,160 --> 01:35:55,600
そして子供たちの試合を見守りました
そして彼の庭を賞賛した。

1334
01:36:00,040 --> 01:36:02,440
「きれいな花がたくさんあるよ」
彼は言いました。

1335
01:36:02,600 --> 01:36:06,240
「でも、子どもたちは、
すべての花の中で最も美しい花です。」

1336
01:36:43,000 --> 01:36:45,480
残念ながらシリルはそうなってしまった
あなたがここにいる理由は何かわかります。

1337
01:36:47,080 --> 01:36:49,320
私は彼をドイツの学校に通わせています。

1338
01:36:52,080 --> 01:36:54,360
私一人では管理できません。

1339
01:36:58,000 --> 01:37:00,640
腰の状態は良くないですか？

1340
01:37:00,800 --> 01:37:02,560
いいえ、そうではありません。

1341
01:37:04,320 --> 01:37:06,600
手術しなければいけないかも知れません。

1342
01:37:08,480 --> 01:37:11,840
私があなたと少年たちに何をしたのか...

1343
01:37:12,000 --> 01:37:13,800
できません...

1344
01:37:13,960 --> 01:37:16,680
私は自分自身を決して許しません。

1345
01:37:19,080 --> 01:37:21,600
もし私たちが自分の性質を選べるとしたら…

1346
01:37:24,000 --> 01:37:26,060
選択さえできれば。

1347
01:37:26,160 --> 01:37:27,920
しかし、それは無駄です。

1348
01:37:30,880 --> 01:37:34,560
私たちの性質が何であれ、
私たちはそれらを満たさなければなりません...

1349
01:37:35,880 --> 01:37:37,860
それとも私たちの人生...私の人生...

1350
01:37:37,960 --> 01:37:41,280
不誠実さに満ちていただろう。

1351
01:37:43,600 --> 01:37:46,320
さらに不誠実
実際にあったよりも。

1352
01:37:51,520 --> 01:37:53,800
私はいつもあなたを愛しています、コンスタンス。

1353
01:37:55,800 --> 01:37:57,280
あなたは私を信じなければなりません。

1354
01:37:59,400 --> 01:38:01,800
どうしてそんなことができたのかわかりません...

1355
01:38:01,960 --> 01:38:03,720
本当ではありません。

1356
01:38:04,840 --> 01:38:06,600
いつもならそうではありません...

1357
01:38:06,760 --> 01:38:08,200
知りませんでした。

1358
01:38:11,120 --> 01:38:13,400
「汝自身を知れ」と私はよく言っていた。

1359
01:38:15,280 --> 01:38:17,720
私自身も知りませんでした。

1360
01:38:19,280 --> 01:38:21,040
知りませんでした。

1361
01:38:24,320 --> 01:38:26,560
あなたは離婚したいと思っていると思います。

1362
01:38:28,920 --> 01:38:30,400
あらゆる理由があります。

1363
01:38:33,920 --> 01:38:37,160
ずっと考えていたのですが、
出てきたら…

1364
01:38:37,280 --> 01:38:39,960
彼らがあなたを外に出したら...
スイスかイタリアに行けばいいのに…

1365
01:38:40,120 --> 01:38:42,840
別の戯曲を書いて、自分を取り戻してください。

1366
01:38:44,040 --> 01:38:46,440
あなたはできる。

1367
01:38:46,600 --> 01:38:49,240
あなたはとても賢いですね。あなたはできる。

1368
01:38:59,480 --> 01:39:01,440
離婚したくないんです。

1369
01:39:05,800 --> 01:39:08,400
いつかさせてくれますか
また子供たちに会える？

1370
01:39:10,040 --> 01:39:11,200
もちろん。

1371
01:39:18,280 --> 01:39:20,040
ただし、条件が 1 つ必要です。

1372
01:39:23,880 --> 01:39:26,120
オスカー、ボージーには二度と会ってはいけません。

1373
01:39:27,840 --> 01:39:31,840
もし今ボージーに会ったら、殺すだろう。

1374
01:39:35,880 --> 01:39:38,000
子供たちはあなたを愛しています、オスカー。

1375
01:39:46,480 --> 01:39:48,960
彼らはいつもあなたを愛してくれるでしょう。

1376
01:39:57,480 --> 01:39:59,840
誰か教えてくれましたか？

1377
01:39:59,960 --> 01:40:02,400
彼らはパリで『サロメ』を上演している。

1378
01:40:11,080 --> 01:40:14,720
「巨人は草の上を急いで走った」
そしてその子の近くに近づきました。

1379
01:40:14,880 --> 01:40:17,440
そして彼がかなり近づいたとき、
彼の顔は怒りで赤くなった。

1380
01:40:17,600 --> 01:40:21,800
そして彼はこう言いました。
「誰があなたを傷つけようとしたのですか？」

1381
01:40:21,960 --> 01:40:25,000
子供の手のひらの上に
2本の爪の跡だった。

1382
01:40:25,120 --> 01:40:27,840
そして二本の爪の跡
彼の小さな足で立っていた。

1383
01:40:43,360 --> 01:40:47,440
「誰があなたを傷つけようとしたのですか？」
巨人は叫びました。

1384
01:40:47,560 --> 01:40:51,080
'教えてください、私が受け取ってもいいですか
私の大きな剣で彼を殺します。 '

1385
01:40:51,240 --> 01:40:53,380
「いいえ、」と子供は答えた。

1386
01:40:53,480 --> 01:40:55,760
「これらは
愛の傷。」

1387
01:41:03,960 --> 01:41:06,360
ボージーは私が嫉妬していると思っています。

1388
01:41:06,480 --> 01:41:08,460
ショックを受けると思います
ボージーは気づくことに…

1389
01:41:08,560 --> 01:41:11,360
彼さえも比較的重要ではないということ
物事の仕組みの中で。

1390
01:41:11,520 --> 01:41:15,340
しかし、間違いなく、ボージーはそうなるだろう
オスカーがずっと覚えていた...

1391
01:41:15,440 --> 01:41:17,040
残念ながら。

1392
01:41:22,360 --> 01:41:24,120
時々不思議に思うんですが…

1393
01:41:27,120 --> 01:41:28,880
もしそうしていなかったら...

1394
01:41:32,360 --> 01:41:34,040
彼を押し込んだ...

1395
01:41:34,200 --> 01:41:35,360
やめてください。

1396
01:41:37,040 --> 01:41:39,400
オスカーはとても幸運でした
会いましょう、ロビー。

1397
01:41:40,200 --> 01:41:42,000
他に誰がいたか考えてみましょう。

1398
01:41:43,120 --> 01:41:45,220
ああ、それをもらいます。ありがとう。

1399
01:41:45,320 --> 01:41:49,040
- すぐにまた海外に行かなければなりませんか？
- 私は今ここにいるべきではありません。

1400
01:41:51,760 --> 01:41:54,660
でも彼には行くところがあるんですか
彼が解放されるときは？

1401
01:41:54,760 --> 01:41:56,520
それはフランスにあるはずだ。

1402
01:41:56,680 --> 01:41:59,240
何がアレンジできるか見ていきます。

1403
01:41:59,400 --> 01:42:01,520
しかし、ここでは...

1404
01:42:01,640 --> 01:42:03,560
彼が刑務所を出るとき...

1405
01:42:09,280 --> 01:42:11,340
- さようなら、ハリスさん。
- さようなら、先生。

1406
01:42:11,440 --> 01:42:13,720
さようなら、スノーさん。ありがとう。

1407
01:42:19,520 --> 01:42:21,600
親愛なるスフィンクスよ。

1408
01:42:23,600 --> 01:42:26,320
どの帽子を知っているなんてあなたはなんて素晴らしいのでしょう
朝7時に着るのに…

1409
01:42:26,480 --> 01:42:29,280
離れていた友人に会うため。

1410
01:42:29,440 --> 01:42:32,200
- いいえ、これは保管しておきます。
- それは何ですか。

1411
01:42:32,360 --> 01:42:34,840
それはボージーにこう告げる手紙だった…

1412
01:42:34,960 --> 01:42:37,060
私が彼をどれほど愛しているか
しかし、彼に二度と会うことはできません。

1413
01:42:37,160 --> 01:42:39,920
ロビーに聞いてみます
送る前にコピーしてもらうためです。

1414
01:42:40,080 --> 01:42:43,280
むしろボージーが怖い
火に投げ込むかもしれない。

1415
01:42:43,400 --> 01:42:46,560
私はそれをデ・プロファンディスと呼んでいます。
それは非常に深いところから来ています。

1416
01:43:20,360 --> 01:43:22,640
「法律が正しいかどうかは分かりません...

1417
01:43:22,760 --> 01:43:25,080
あるいは法律が間違っているかどうか。

1418
01:43:25,200 --> 01:43:27,240
刑務所に誰が横たわっているのか私たちが知っているすべて...

1419
01:43:27,360 --> 01:43:29,420
壁が強いということか…

1420
01:43:29,520 --> 01:43:32,520
そして、毎日が一年のようだと...

1421
01:43:32,640 --> 01:43:34,920
日が長い一年。

1422
01:43:39,440 --> 01:43:42,880
しかし、人は誰でも自分の愛するものを殺します。

1423
01:43:43,040 --> 01:43:45,280
それぞれに、これを聞いてください。

1424
01:43:45,400 --> 01:43:47,240
苦い表情でやる人もいるけど…

1425
01:43:47,400 --> 01:43:50,320
お世辞を言う人もいます。

1426
01:43:50,440 --> 01:43:52,760
卑怯者はキスでそれをする...

1427
01:43:52,880 --> 01:43:55,160
剣を持った勇者。

1428
01:43:57,880 --> 01:44:00,040
愛を殺す人もいる
彼らが若い頃...

1429
01:44:00,160 --> 01:44:02,800
そして、彼らが年老いたときもいます。

1430
01:44:02,960 --> 01:44:06,120
欲望の手で首を絞める者もいる…。

1431
01:44:06,240 --> 01:44:08,840
中には金の手を持つ者もいる。

1432
01:44:09,000 --> 01:44:11,720
親切な人はナイフを使います...

1433
01:44:11,880 --> 01:44:15,000
なぜなら死者は
だからすぐに寒くなるよ。」

1434
01:44:22,880 --> 01:44:25,600
この近くでホテルがきっと見つかると思います。

1435
01:44:28,440 --> 01:44:30,880
どこか仕事ができるところ。

1436
01:44:38,400 --> 01:44:41,800
- もう一度彼に会うことにしました、ロビー。
- はい。

1437
01:44:42,760 --> 01:44:45,840
- そうかもしれないと思った。
- もう何も残っていない。

1438
01:44:46,920 --> 01:44:49,240
妻を亡くしました。

1439
01:44:49,360 --> 01:44:51,360
私は子供たちを亡くしました。

1440
01:44:53,200 --> 01:44:54,960
今は彼らに会うことを許してくれない。

1441
01:44:56,680 --> 01:44:58,360
誰も読まないだろう
私の演劇や本をもう一度。

1442
01:44:58,520 --> 01:45:00,000
はい、そうなります。

1443
01:45:00,160 --> 01:45:03,040
ボージーは私をもっと愛しています
彼が他の人を愛するよりも…

1444
01:45:05,360 --> 01:45:07,440
彼が愛せる限り…

1445
01:45:07,560 --> 01:45:10,280
そして自分自身が愛されることを許してください。

1446
01:45:13,880 --> 01:45:16,200
もう少しワインが必要だと思います。

1447
01:45:19,120 --> 01:45:22,120
アルコールを見つけました...

1448
01:45:22,240 --> 01:45:24,640
十分な量を摂取して...

1449
01:45:28,320 --> 01:45:31,680
もたらすことができる
酩酊のあらゆる影響。

1450
01:46:13,080 --> 01:46:14,600
「人生は影で私たちを騙す。

1451
01:46:14,760 --> 01:46:18,080
喜んでお願いします。
それは私たちにそれを与えてくれます...

1452
01:46:18,240 --> 01:46:21,400
苦味を持って
そして電車内での失望。

1453
01:46:21,520 --> 01:46:24,520
そして私たちは自分自身を探していることに気づきます
鈍い石の心で…

1454
01:46:24,640 --> 01:46:26,660
金の斑点のある髪の房で...

1455
01:46:26,760 --> 01:46:29,280
私たちがかつてあれほど熱狂的に崇拝していたということを...

1456
01:46:29,400 --> 01:46:31,400
そしてとても狂ったようにキスをした。」

1457
01:47:06,480 --> 01:47:09,920
この世界では、
悲劇は二つしかない。

1458
01:47:10,080 --> 01:47:12,200
人は欲しいものを手に入れることができません。

1459
01:47:12,320 --> 01:47:14,880
もう一人はそれを理解しています。